The Divine Comedy — The Plough 가사 및 번역
이 페이지에는 The Divine Comedy의 노래 "The Plough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I packed up my suitcase and left the old farm
I promised my papa I’d come to no harm
And I went to the city where I was employed
In a firm of accountants as an office boy.
I fetched and I carried, I watched and I learned
And slowly but surely I rose through the firm.
But then I discovered my colleagues one day
Massaging the figures for personal gain
I said «I'll not wallow in this house of shame»
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way.
Gravely I listened to Reverend McBride
Down at the mission house each Friday night.
Heavens salvation for those who know best,
Hell and damnation for all of the rest.
Try as I might I could not understand
Why The Almighty’s all-merciful hand
Should cast away those whose only mistake
Was never to know the Christian faith
The stars that we follow can lead us astray
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way
I fled from the capitals bourgeois malaise
And trekked through the wilderness for fourteen days
'Til I found the guerillas camped high in the hills
I asked Comrade Diaz whom I should kill.
I crept into town with a knife in my teeth
And entered the home of the Chief of Police
I stood at his bedside and raised up my blade
But then I looked to the crib where his little one lay
You murder tomorrow by killing today
I’ll plough my own furrow, I’ll go my own way.
가사 번역
짐 싸서 오래된 농장을 떠났어요
아버지께 약속했어요 해치지 않겠다고
그리고 내가 고용 된 도시에 갔다
회계사 사무실에서 일하는 소년이죠
내가 가져온 내가 실시,내가 지켜 나는 을 배웠습니다
그리고 천천히 그러나 확실하게 나는 회사를 통해 상승했다.
하지만 어느 날 동료들을 발견했죠
개인적인 이익을 위한 숫자 완화
나는"나는이 집 부끄러움에 빠지지 않을 것이다"고 말했다»
나는 내 자신의 모루를 쟁기 것이다,나는 내 자신의 길을 갈 것이다.
용감 나는 목사의 말을 들었다 맥브라이드
각 금요일 밤 미션 하우스에서 아래로.
가장 잘 아는 사람들을 위한 천국의 구원,
나머지 모든 지옥 저주.
내가 이해할 수 없었다 수있는 한 시도
왜 전능하신 모든 자비로운 손입니까
그 유일한 실수들을 버려야한다
기독교 신앙을 결코 알지 못했습니다
우리가 따르는 별은 우리를 혼란스럽게 이끌 수 있습니다
나는 내 자신의 모루를 쟁기 것이다,나는 내 자신의 길을 갈 것이다
나는 수도 부르주아 불쾌감에서 도망 쳤다
그리고 열네 일 동안 광야를 통해 여행
게릴라들이 언덕 위로 뛰어들 때까지
디아즈 동무에게 누굴 죽여야 할지 물어봤어
이빨에 칼로 시내를 스쳤어요
그리고 치프의 집에 들어갔다
나는 그의 침대 옆에 서서 내 칼을 올렸다
하지만 난 그의 작은 아이가 누워 침대 보았다
오늘 죽여서 내일 죽여
나는 내 자신의 모루를 쟁기 것이다,나는 내 자신의 길을 갈 것이다.