The Dø — The Calendar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dø의 노래 "The Calendar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday some sort of gentleman
Came knocking at my door
To offer me garments and jewels.
He made me dress up like a princess
Then gave me the bill.
At least I knew what to wear for you.
Tuesday went to an old lady
With half her teeth missing
Who could see my future quite clear.
She grabbed my hand and opened it And placed something in.
«Keep it close 'til it burns"she said.
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I’ll make sure feelings don’t show, oh, oh.
Wednesday I decided
I should learn something new
Like a language or a dance I could boast.
I worked harder and harder
As my only goal
Was to make a better impression on you dear.
Thursday by the harbor
I questioned the sea
«Will I ever visit that man?»
The sky filled with heavy clouds
That fills my eyes with tears
I had to run back home and cry.
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I’ll make sure feelings don’t show, oh, oh.
Friday I was on my way
To see a fine friend.
I couldn’t care less of my looks.
There was no one I could cross here
I strolled with no fear
When I found myself face to face with you.
Saturday and Sunday
I knew you’d be in town
But it’s Friday night
Oh you took me off my guard
Saturday and Sunday
My dresses all drop down
My arms started burning
And I spoke a funny tongue
Friday hasn’t started
The clocks all stop turning
Forgot all my skills
And my lines I had better to learn
Much better to learn
가사 번역
월요일 어떤 종류의 신사
온 노크 내 문
의복과 보석을 주려고요
날 공주처럼 차려입게 만들었어
그런 다음 나에게 법안을 주었다.
적어도 난 당신을 위해 무엇을 입을 알고 있었다.
화요일 노인에게 갔다
그녀의 치아 반으로 누락
누가 내 미래는 아주 분명 볼 수 있었다.
그녀는 내 손을 잡고 그것을 열고 뭔가를 배치했다.
"화상을 입을 때까지 계속 닫아"그녀가 말했다.
토요일과 일요일
여기 있을 거 알아
커튼 뒤에
나는 나의 라인을 배우고있다
감정도 안 보이게끔 할게요
수요일 나는 결정했다
나는 새로운 것을 배워야한다
내가 자랑할만한 언어나 춤처럼
나는 열심히 열심히 일했다
내 유일한 목표
당신에게 더 좋은 인상을 남기는 거였어요
항구 목요일
나는 바다에 의문을 제기했다
"나는 이제까지 그 남자를 방문 할 것인가?»
하늘은 무거운 구름 가득
눈물이 가득 차서
집에 가서 울어야 했어
토요일과 일요일
여기 있을 거 알아
커튼 뒤에
나는 나의 라인을 배우고있다
감정도 안 보이게끔 할게요
금요일 나는 나의 방법에 있었다
좋은 친구를 만나러
내 외모는 신경도 안 써
내가 건너갈 수 있는 사람은 없었어
나는 두려움없이 활보
내가 당신과 얼굴을 마주할 때
토요일과 일요일
네가 올 줄 알았어
하지만 금요일 밤이야
오,당신은 내 경비에서 나를 데려 갔다
토요일과 일요일
내 드레스는 모두 드롭 다운
내 팔이 불타고 시작했다
그리고 나는 재미있는 혀를 말했다
금요일 시작 하지 않았습니다
시계는 모두 회전을 중지
내 모든 기술을 잊어 버렸습니다
그리고 내 라인은 내가 배울 더 나은했다
훨씬 더 배울 수 있습니다