The Donnas — Too Bad About Your Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Donnas의 노래 "Too Bad About Your Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Waitin' all night not a call in sight
I got the bait but I got no bite
Wanna have some fun, wanna have someone
Who can make me feel alright
I’m lookin at you, you’re lookin' at me too
Yeah you know what I wanna do But your girlfriend wants the night to end
Baby, tell me somethin' new.
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
She left but now she’s back, stickin' out her rack
She’s got you runnin' down the wrong track
Can’t wait to see her face when I’m in her place
And I’m tryin' get you in the sack
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you’ve got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
Tell her to leave
Soon it’ll be too late
It’s like New Year’s Eve
'Cause I just can’t wait
Too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah, it’s too bad
(echo) You got a date tonight!
Too bad about your girl
Yeah!
If you were smart, you’d send her home on BART
Before the real trouble starts
'Cause who’s she gonna slap when she sees me in your lap
And you say you had a change of heart
I gotta make you mine but we’re runnin outta time
But she’s got you guarded like the Guggenheim
It’s all that I can take, let’s make a jailbreak
Or we’ll be doin' time in Anaheim!
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
It’s too bad about your girl
She doesn’t look like she’s much fun
It’s too bad you got a date tonight
'Cause you’re lookin' like you’re the one
가사 번역
밤새 전화도 안 하고 기다려
미끼를 물긴 했지만 물진 않았어
재밌게 놀고 싶어
누가 나를 좋아하게 만들 수 있습니까
널 보고 있어 너도 날 쳐다봐
그래,내가 뭘 원하는지 알지?하지만 네 여자친구는 밤을 끝내고 싶어해.
자기야,뭔가 새로운 걸 말해 봐
네 여자 때문에 안 좋아
그녀는 그녀가 많은 재미처럼 보이지 않는다
오늘 밤에 데이트가 있어서 너무 안됐어
너 꼭 너처럼 생겼으니까
그녀는 떠났지만 지금은 돌아 왔고,그녀의 선반을 잘라냅니다
그녀는 당신이 잘못된 길로 내려오게 했어요
내가 그 여자 자리에있을 때 그녀의 얼굴을 보고싶어 안달이 났다.
그리고 난 널 자루에 넣으려고 노력중이야
네 여자 때문에 안 좋아
그녀는 그녀가 많은 재미처럼 보이지 않는다
오늘 밤에 데이트가 있다니 안타깝네요
너 꼭 너처럼 생겼으니까
떠나라고 해
곧 너무 늦을 것입니다
새해 전날 같아
난 그냥 기다릴 수 없어
너무 나쁜
오늘 밤 데이트가 있어!
네 여자애 때문에 너무 나빠
그래,너무 나빠
오늘 밤 데이트가 있어!
네 여자애 때문에 너무 나빠
그래!
네가 똑똑하다면 바트한테 보냈겠지
진짜 문제가 시작되기 전에
네 무릎에서 날 보면 누가 때릴 건데?
그리고 당신은 마음이 바뀌었다고 했죠
널 내 것으로 만들어야 하는데 시간이 없어
하지만 구겐하임처럼 널 지켜주지
내가 취할 수 있는 전부야 탈옥을 하자
아님 애너하임 가서 놀자!
네 여자 때문에 안 좋아
그녀는 그녀가 많은 재미처럼 보이지 않는다
오늘 밤에 데이트가 있어서 너무 안됐어
너 꼭 너처럼 생겼으니까
네 여자 때문에 안 좋아
그녀는 그녀가 많은 재미처럼 보이지 않는다
오늘 밤에 데이트가 있어서 너무 안됐어
너 꼭 너처럼 생겼으니까