The Doobie Brothers — Young Man's Game 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doobie Brothers의 노래 "Young Man's Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now there ain’t no rules or regulations
when you’re playing rock’n’roll
You got your backbeat in the driver’s seat
you’re rollin' and it’s out of control
Now they say that it’s a young man’s game
and that is who is fanning the flame
But they seem to forget
who shot the rocket out of the hole
You got your young string slingers
burnin' up and down the fretboard all day
You got your metal on the darkside
warnin' of the judgement day.
But there’s still a lot of guys on the road
and they’re knockin' down a backbeat, Lord
We got thirty long years
of bringing people rock’n’roll
Rockin' music makes us whole
it doesn’t matter if you’re young or old
They love to hear on the radio
it takes your troubles away
I’ll tell you what don’t work for me that crazy ideology
That says playin' that rock’n’roll
is just a young man’s game
Now if you’re playin' in a collesium
or in a smoky old club
Long as all the people rockin'
there’s a whole lotta shakin' going on When you’re singin' in harmony
and you’re down on your bended knee
Throw your guitar in the trunk
and drive your Cadillac to the show.
I’m hear to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
But those rock’n’roll critics goin' yak yak yak
I’m here to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
Have Mercy! Those critics talkin' yak yak yak!
가사 번역
이제 규칙이나 규정이 없습니다
당신은 록'론'롤을 연주 할 때
뒷자석은 운전석에 앉아 있어
넌 지금 제정신이 아니야
이제 그들은 그것이 젊은 남자의 게임 말한다
그리고 그 불꽃을 패닝 누가
그러나 그들은 잊어 버린 것 같습니다
누가 구멍에서 로켓을 발사
당신은 당신의 젊은 끈 슬링거를 얻었다
하루 종일 불타서
다크사이드에 금속 있어
심판의 날이 다가옵니다.
하지만 아직 길거리에 많은 사람들이 있어요
그리고 그들은 게으름뱅이 아래로 두드리고 있습니다,주님
우리는 서른 긴 년을 얻었다
사람을'록'롤 데려
락킨의 음악은 우리를 온전하게 만든다.
네가 어리든 늙든 상관없어
그들은 라디오에서 듣고 싶어
그것은 당신의 문제를 멀리합니다
나는 그 미친 이데올로기 나를 위해 작동하지 않습니다 무엇을 말할 것이다
즉,'그 바위'롤'재생 말한다
그냥 젊은 남자의 게임
이제 세슘에서 노는 경우
또는 연기가 자욱한 오래된 클럽
모든 사람들이 미쳐가는 한
당신이 조화를 노래 할 때'진행 갈취는 많은있다
무릎 꿇었잖아
트렁크에 기타 던져
캐딜락 공연으로 운전해
나는 그것이 나를 미친 드라이브 말해 듣고있어
그 록앤롤 음악을 들으려면
그냥 젊은 남자의 게임
차안에서 떨어지려고 노력중이에요
하지만 그 록앤롤 비평가 야크 야크
나는 그것이 나를 미친 드라이브 당신을 말하려고 왔어요
그 록앤롤 음악을 들으려면
그냥 젊은 남자의 게임
차안에서 떨어지려고 노력중이에요
자비를 베풀어! 그 비평가들은 야크 야크 야크을 말하는거야!