The Doubleclicks — Oh, Mr. Darcy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doubleclicks의 노래 "Oh, Mr. Darcy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was first learning of love as a teenager
One source gave me all my ideas and theories
Jane Austen’s masterpiece work, Pride and Prejudice
Or actually, the 1995 BBC mini-series
Oh that Mr. Darcy, so gruff and so distant
With a sensitive spirit just waiting to shine
There’s a good reason that women love jerks
It seems like a fantastic idea at the time
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You’re tall, dark, and handsome
You’re charming and wonderful
No other men are worth half what you’re worth
When I was 19 I traveled to Europe
To study and learn and go clubbing and drink
There was a cute boy in my history lessons
Who hailed from near London and mostly ignored me
So, of course, I fell for him and his charming voice
His detachment and rudeness got me in a snap
He finally noticed me at the end of semester
Took me on one date and treated me like crap
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You wily old bastard, you wonderful specimen
You’ve messed up the hearts of young girls 'round the earth
If you meet a gentleman hailing from England
Don’t be so impressed; hold on to your heart
Just because a guy has a British accent
Does not mean he’s witty or decent or smart.
If a boy treats you with tasteful indifference
If he is handsome, but bristly and cold
Don’t be intrigued just because he’s ignoring you
Not every asshole has a heart of gold
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You wily old bastard, you wonderful specimen
You’ve messed up the hearts of young girls 'round the earth
Oh, oh, oh, Mr. Darcy
Oh, oh, oh, Colin Firth
You’re tall, dark, and handsome
You’re charming and wonderful
No other men are worth half what you’re worth
가사 번역
내가 처음 십대로 사랑을 배울 때
하나의 소스는 나에게 내 모든 아이디어와 이론을 주었다
제인 오스틴의 걸작 작품,자부심과 편견
또는 실제로 1995BBC 미니 시리즈
오,다아시 씨,그래서 거친 너무 먼
예민한 영혼이 빛나길 기다리면서
여자가 바보가 너무 좋아서
이 시간에 환상적인 아이디어처럼 보인다
오,오,다아시 씨
콜린 퍼스
넌 키 크고,어둡고,잘생겼어
당신은 매력적이고 멋진입니다
다른 남자들은 네가 가치 있는 절반도 없어
내가 19 살 때 나는 유럽으로 여행했다
공부와 배우고 클럽 가서 술을 마신다.
내 역사 수업에 귀여운 소년이 있었다
런던 근처에서 우송 주로 나를 무시 누구
그래서,물론,나는 그와 그의 매력적인 목소리에 떨어졌다
그의 분리와 무례는 스냅 나를 얻었다
그는 마침내 학기 말에 나를 알아 차렸다
한 번 데이트하고 날 쓰레기 취급했어
오,오,다아시 씨
콜린 퍼스
이 교활한 늙은 새끼,당신은 훌륭한 견본
어린 소녀들의 마음을 엉망으로 만들었군
잉글랜드에서 환영받는 신사를 만나면
너무 감동하지 마십시오 당신의 마음에 개최
한 남자가 영국 억양을 가지고 있기 때문에
그는 재치 또는 괜찮은 또는 스마트 의미하지 않는다.
고상한 무관심으로 대한다면
그는 잘 생긴,하지만 곤두 감기 경우
그가 당신을 무시하고 있기 때문에 흥미를 갖지 마십시오
모든 병신이 황금의 심장을 가진 건 아니야
오,오,다아시 씨
콜린 퍼스
이 교활한 늙은 새끼,당신은 훌륭한 견본
어린 소녀들의 마음을 엉망으로 만들었군
오,오,다아시 씨
콜린 퍼스
넌 키 크고,어둡고,잘생겼어
당신은 매력적이고 멋진입니다
다른 남자들은 네가 가치 있는 절반도 없어