The Doubleclicks — The Mystery's Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 The Doubleclicks의 노래 "The Mystery's Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The day that I found Twitter was the day I fell in love
It had so many brilliant thoughts that made me say, «Me, too!»
And you had conversations with the people I respect
The best celebrities re-tweeted you
The first time that I saw your site, my jaw dropped to the floor
I thought I was the only one who still liked MST
You’re cooler than anyone in my town or in my state
We were online BFFs and everything was great
But then I met you in real life, and now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Your real voice doesn’t sound much like your podcast
And it’s clear now you calculate your photo angles well
More than that you’re awkward, and frankly, you’re kind of mean
But through the Internet I couldn’t tell
In real life you don’t have any new jokes
And when you talk about the 'net, it just seems kinda lame
In real life you spend most of your time looking at your phone
I mean so do I, but at least I feel some shame
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Real life disappointed me like raisins in an oatmeal cookie
Like an airplane I thought was a shooting star
Thinking it’s a parking spot, but there’s a smart car
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
가사 번역
내가 트위터를 발견 한 날은 내가 사랑에 빠졌다 날이었다
그것은 너무 많은 화려한 생각이 나를 말하게했다,"나,너무!»
그리고 당신은 내가 존경하는 사람들과 대화를 나눴죠
최고의 유명 인사가 당신을 다시 트위터
내가 너의 위치를 처음 보았을 때,내 턱은 바닥에 떨어졌다
나는 아직도 MST 를 좋아하는 유일한 사람이라고 생각
넌 내 마을이나 내 주보다 차가워
우리는 온라인 BFFs 이고 모든 것이 훌륭했습니다
하지만 난 현실에서 널 만났고 이제 수수께끼는 사라졌어
그리고 난 더이상 네 아기를 갖고싶지 않아
현실에선 넌 다른 사람들만큼 절름발이입니다
그리고 우리는 예전으로 돌아갈 수 없다
당신의 진짜 목소리는 팟 캐스트처럼 많이 소리가 나지 않습니다
그리고 그것은 분명 지금 당신은 당신의 사진 각도를 잘 계산
너보다 더 어색하고 솔직히 넌 좀 못됐어
그러나 인터넷을 통해 나는 말할 수 없었다
실제 생활에서 당신은 어떤 새로운 농담이 없습니다
당신이 그물에 대해 이야기 할 때,그것은 단지 좀 절름발이 보인다
실제 생활에서 당신은 당신의 전화를 보고 대부분의 시간을 보내고
나는 그렇게 의미,하지만 적어도 나는 부끄러운 느낌
현실에서 널 만나다니 안됐네 이제 미스테리가 사라졌거든
그리고 난 더이상 네 아기를 갖고싶지 않아
현실에선 넌 다른 사람들만큼 절름발이입니다
그리고 우리는 예전으로 돌아갈 수 없다
실생활은 오트밀 쿠키에 건포도처럼 나를 실망
비행기 처럼 나는 총격사건 스타라고 생각
주차 공간이라고 생각하는데 똑똑한 차가 있어
현실에서 널 만나다니 안됐네 이제 미스테리가 사라졌거든
그리고 난 더이상 네 아기를 갖고싶지 않아
현실에선 넌 다른 사람들만큼 절름발이입니다
그리고 우리는 예전으로 돌아갈 수 없다