The Downtown Fiction — Where Dreams Go To Die 가사 및 번역
이 페이지에는 The Downtown Fiction의 노래 "Where Dreams Go To Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You breath hangs in the air.
It’s freezing, but the bus ain’t there.
You’re wishing for someone to stop this.
Back in class again,
You feel just like an empty pen,
Loss for words and void of purpose.
They cornered you, there’s nowhere to get out.
How? How?
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Teacher thinks you’re rude
Says, «I dont like your attitude».
Well maybe you’re just condescending
But bring us up to follow rules
And throw us all in cubic rooms
But we’re not gonna sit by idle.
We’re getting out, we’re gonna find our way
Hey, hey.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Well, we’ll be more than they’ll ever be Just bitter from their own failed dreams.
They’re desperate, and do anything to bring you down.
Well, we’ll do more than they ever did
Talk down to some poor old kid.
We are the ones, the ones who made it.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams go to die.
가사 번역
당신은 호흡이 공기에 달려 있습니다.
얼어붙었지만 버스는 없어
누군가 이걸 멈추길 바라는군요
다시 수업으로 돌아 가기,
당신은 빈 펜 같은 느낌,
단어의 손실 및 목적의 무효.
그들은 당신을 궁지에 몰아넣었고,빠져나갈 곳이 없어요.
어떻게? 어떻게?
그들은 당신을 설득하려고 노력할 것입니다
그리고 그들이 옳다고 말해.
그들은 당신을 깨뜨리고 당신을 이길 것입니다
그리고 당신의 인생을 훔쳐.
그리고 당신은 아무것도 아니에요 그들은 바로 그것을 얻을 수 없을거야 당신에게,
하지만 고등학교는 꿈이 죽는 곳이야
선생님은 무례하다고 생각하시잖아요
"나는 당신의 태도를 좋아하지 않는다"고 말합니다.
글쎄,당신은 단지 생색하고 있습니다
그러나 규칙을 따라 우리를 가져와
그리고 입방 방에 우리 모두를 던져
그러나 우리는 유휴 상태로하지 않을거야.
우린 나갈 거고,우린 길을 찾을 거야
이봐,이봐
그들은 당신을 설득하려고 노력할 것입니다
그리고 그들이 옳다고 말해.
그들은 당신을 깨뜨리고 당신을 이길 것입니다
그리고 당신의 인생을 훔쳐.
그리고 당신은 아무것도 아니에요 그들은 바로 그것을 얻을 수 없을거야 당신에게,
하지만 고등학교는 꿈이 죽는 곳이야
글쎄,우리는 그들이 자신의 실패한 꿈에서 단지 쓴 것보다 더 될 것입니다.
그들은 절박하고 당신을 끌어내리기 위해 무엇이든 할 수 있습니다.
글쎄,우리는 그들이했던 것보다 더 많은 일을 할 것입니다
불쌍한 늙은 애랑 얘기해 봐
우리가 만든 거야
그들은 당신을 설득하려고 노력할 것입니다
그리고 그들이 옳다고 말해.
그들은 당신을 깨뜨리고 당신을 이길 것입니다
그리고 당신의 인생을 훔쳐.
그리고 당신은 아무것도 아니에요 그들은 바로 그것을 얻을 수 없을거야 당신에게,
하지만 고등학교가 꿈을 꾸는 곳이야,
하지만 고등학교가 꿈을 꾸는 곳이야,
하지만 고등학교는 꿈이 죽는 곳이야