The Dresden Dolls — Bank of Boston Beauty Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "Bank of Boston Beauty Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve tried dolls that were guaranteed sixteen or under none were very exciting
sorta like a laugh track or whacking off they’ll get you off but it’s just not
the real thing
It’s been decades since my pit days
but I haven’t shaken it — I sit there like an idiot
still caught up in the old punk protocol
and dreaming that the teenagers will think that I’m a radical
and I still wait for the bus to come where high school got torn down
still expecting to find true love among the skateboarders hanging out
in back of the bank in my hometown
all this talk and no action’s got me stiff from the tit to the bone
so I’m living in lala land — but at least I’m not living at home
same old catcall same old chemicals
same old thrills stealing stockings from the shopping mall
It’s simple enough to grow the fuck up happy with the rough-cut
nobody’s in the market for a diamond in the rough but
I still wait for my mom to come and pick me up at holly’s house
10 years after they cashed it in to make a multi-level parking lot for a seven-eleven and burger king
I’ve got cryptographs I’ve got all the phones tapped
I’ve got proof enough it is indisputable
love’s not good enough I want pies and graphs
something that will teach me my arithmetic at last.
better rope the folks in — I’m on the loose again
and getting more ridiculous the more I think I ought to get my mind out of the
gutter
(it's getting dangerous, Amanda, god — you’re old enough to be his fucking…)
my own private highway from the cradle to the grave
I save a bundle skipping middle age and Saturdays
and I still wait for the cops to come where the station since burned down
still convinced that they’ll pick me up for all the sins I committed in the
back of the banged-up pickup truck
I’ve got autographs, backstage passes and leather jacket back patches up the…
ask me anything I’ve got evidence
single serving saccharine packets dripping black with lipstick kisses
I still wait for the bus to come back where the high school got torn down
still expecting to find true love among the skateboarders hanging out
in back of the bank in my home-
I’m no pederast it was nice to ask
thank you, but I’m capable of getting up and getting dressed
love’s not good enough I want photographs
something that will stand the test of…
time and time again
I think ill head downtown again
oh god
I’m thirty
no, I’m ten
I’m seventeen
and a bank of Boston beauty queen…
가사 번역
나는 열여섯 보장 된 인형을 시도했습니다 또는 아무도 매우 흥미로운 없었다
그렇다고 같이 웃을 추적하거나 죽지 떨어져 그들이 당신을 얻을 것이지만 그것은 단지
진짜 일
내 진료실 이후로 수십 년이 지났어
그러나 나는 그것을 흔들지 않았다—나는 바보 같이 거기 앉는다
아직 예전 펑크 프로토콜에 걸려
그리고 10 대들이 내가 급진적이라고 생각할 것을 꿈꾸며
그리고 난 여전히 버스가 고등학교가 찢어진 곳으로 올 때까지 기다린다.
스케이트 보더들 사이에서 진정한 사랑을 여전히 발견 할 것으로 예상합니다
고향 은행 뒤에서
이 모든 이야기와 행동 때문에 가슴부터 뼈까지 뻣뻣해지지 않습니다
그래서 나는 라라 땅을—하지만 적어도 나는 집에서 살고
동일한 오래된 catcall 동일한 오래된 화학물질
같은 오래된 스릴을 훔치는 스타킹에서 쇼핑몰
컷을 만지고 행복하게 자라는 건 충분히 간단해
거친 다이아몬드 시장은 없지만
난 아직도 엄마가 홀리 집에 데리러 올 때까지 기다려
10 년 후 그들은 세븐 일레븐과 버거 킹에 대한 다단계 주차장을 만들기 위해 그것을 현금으로 바꿀
암호도 있고 핸드폰도 다 도청했어
나는 그것이 명백한 증거를 가지고있다
사랑은 내가 파이와 그래프를 원하는만큼 좋지 않다
마침내 내 산술을 가르쳐 줄 것입니다.
더 나은 로프 사람들-나는 다시 느슨한 해요
그리고 점점 더 우스꽝스러울수록 내 마음에서 벗어나야 할 것 같아
개골창
(그것은 위험 해지고,아만다,하나님-당신은 그의 빌어 먹을 될만큼 나이입니다…)
내 전용 고속도로가 요람에서 무덤으로
나는 중년과 토요일을 건너 뛰는 번들을 저장합니다
그리고 난 아직도 경찰이 불태워진 이후로 역을 오길 기다려
아직도 그들이 내가 저지른 모든 죄에 대해 나를 데리러 올 것이라고 확신했다.
뒤 부딪 위로 픽업 트럭의
백스테이지 패스,그리고 가죽 자 켓 백 패치가 붙어 있습니다…
내가 증거를 가지고 아무것도 물어
립스틱 키스로 검은 색이 떨어지는 단일 서빙 사카린 패킷
고등학교가 갈기갈기 찢어진 곳으로 버스가 돌아오길 기다려
스케이트 보더들 사이에서 진정한 사랑을 여전히 발견 할 것으로 예상합니다
내 집 은행 뒤에서-
나는 그것이 물어 좋은 pederast 아니에요
고마워,근데 난 일어나서 옷 입을수가 있어
사랑은 충분하지 않아 난 사진을 원해
의 테스트를 서 뭔가…
시간과 시간 다시
나는 아픈 머리를 다시 시내 생각합니다
오 하나님
난 서른이야
아니,난 10 살이야
나는 열일곱이야
보스턴 뷰티 퀸 은행…