The Dresden Dolls — Girl Anachronism 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "Girl Anachronism"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can tell
from the scars on my arms
and the sayings on my skirt
and the dents in my car
and the veins about to burst
that i’m not the carefullest of girls
you can tell
from the glass on the floor
and the strings that’re breaking
and i keep on breaking more
and it looks like i am shaking
but it’s just the temperature
and then again
if it were any colder i could disengage
if i were any older i would act my age
but i dont think that youd believe me it’s
not
the
way
i’m
meant
to be it’s just the way the operation made me and you can tell
from the state of my room
that they let me out too soon
and the pills that i ate
came a couple years too late
and ive got some issues to work through
there i go again
pretending to be you
make-believing
that i have a soul beneath the surface
trying to convince you
it was accidentally on purpose
i am not so serious
this passion is a plagiarism
i might join your century
but only on a rare occasion
i was taken out
before the labor pains set in and now
behold the world’s worst accident
i am the girl anachronism
and you can tell
by the red in my eyes
and the bruises on my thighs
and the knots in my hair
and the bathtub full of flies
that i’m not right now at all
there i go again
pretending that i’ll fall
don’t call the doctors
cause they’ve seen it all before
they’ll say just
let
her
crash
and
burn
she’ll learn
the attention just encourages her
and you can tell
from the full-body cast
that you are sorry that you asked
though you did everything you could
(like any decent person would)
but i might be catching so don’t touch
you’ll start believeing youre immune to gravity and stuff
don’t get me wet
because the bandages will all come off
and you can tell
from the smoke at the stake
that the current state is critical
well it is the little things, for instance:
in the time it takes to break it she can make up ten excuses:
please excuse her for the day, its just the way the medication makes her…
i dont necessarily believe there is a cure for this
so i might join your century but only as a doubtful guest
i was too precarious removed as a caesarian
behold the worlds worst accident
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
I AM THE GIRL ANACHRONISM
i am the girl…
i am the girl…
i am the girl…
I AM THE GIRL ANACHRONISM
가사 번역
당신은 말할 수 있습니다
팔에 흉터
그리고 내 치마에 대한 말
그리고 내 차에 움푹 들어간 곳
정맥이 터질 것 같아
내가 가장 치사한 여자는 아니라고
당신은 말할 수 있습니다
바닥에 있는 유리에서
그리고 끊고있는 문자열
그리고 나는 더 많은 것을 깨고 계속
내가 떨고있는 것처럼 그리고 그것은 보인다
그러나 그것은 단지 온도입니다
그리고 다시
더 추우면 해체할 수 있어
내가 나이가 더 많았다면 나는 내 나이에 행동 할 것이다
그러나 나는 당신이 나를 믿는다 고 생각하지 않는다.
하지 않음
는
방법
나는
의미
이 작업이 나를 만든 그냥 방법입니다 그리고 당신은 알 수 있습니다
내 방의 상태로부터
그들은 너무 빨리 나를 보자
내가 먹은 약도
너무 늦게 몇 년왔다
그리고 필자가 통해 작업 할 몇 가지 문제가 있습니다
거기 나는 다시 간다
당신이 척
뜻메이크 믿음
내가 표면 아래에 영혼이 있다는 것을
당신을 설득하려고
그것은 실수로 목적에 있었다
나는 그렇게 심각하지 않다
이 열정은 표절입니다
나는 당신의 세기에 가입 할 수 있습니다
하지만 드문 경우에
나는 밖으로 찍은
노동통증이 시작되기 전에
세계 최악의 사고를 보라
나는 소녀 시대 착오적이다
그리고 당신은 말할 수 있습니다
내 눈에 빨간색으로
허벅지 타박상
그리고 내 머리에 매듭
그리고 파리로 가득 찬 욕조
난 지금 전혀
거기 나는 다시 간다
내가 떨어질 척
의사한테 전화하지 마
그들은 전에 모든 것을 보았 기 때문에
그들은 단지 말할 것이다
하자
그녀
충돌
그리고
화상
그녀는 배울 것입니다
주의는 단지 그녀를 권장합니다
그리고 당신은 말할 수 있습니다
전신 캐스트
당신이 물어 미안 것을
비록 당신이 할 수있는 모든 것을했다
(어떤 괜찮은 사람 처럼)
그러나 나는 붙잡고있을 수 있으므로 만지지 마라
당신은 중력에 면역이 있다는 것을 믿을 것입니다
날 젖게하지 마라.
붕대가 다 떨어져서
그리고 당신은 말할 수 있습니다
연기에 걸려서
현재 상태가 중요하다는 것
글쎄 그것은 예를 들어,작은 것들:
이 시간에 그것을 깰 그녀는 10 변명을 만들 수 있습니다:
오늘만 실례할게요 약이 그녀를 만드는 방식이…
나는 반드시 이것에 대한 치료법이 있다고 믿지 않는다
그래서 나는 당신의 세기에 가입 할 수 있지만 의심 스럽다 손님으로서만
나는 시아로 제거 너무 위태로운했다
세계 최악의 사고를 보라
나는 소녀 시대 착오적이다
나는 소녀 시대 착오적이다
나는 소녀 시대 착오적이다
나는 소녀 시대 착오적이다
나는 여자…
나는 여자…
나는 여자…
나는 소녀 시대 착오적이다