The Dresden Dolls — Good Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "Good Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
so you dont want to hear about my good song?
you dont want to hear about how i am getting on with all the things that i can get done
the sun is in the sky and i am by my lonesome
so you don’t want to hear about my good day?
you have better things to do than to hear me say
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took out the trash today and i’m on fire…
so you don’t want to hear about my good friends?
you dont have the guts to take the truth or consequence
success is in the eye of the beholder
and its looking even better over your cold shoulder
i’m not suggesting you get to line me up for questioning
but jesus think about the bridges you are burning
and I’m betting
that even though you knew it from the start
you’d rather be a bitch than be an ordinary broken heart
so go ahead and talk about your bad day…
i want all the details of the pain and misery
that you are inflicting on the others
i consider them my sisters and i want their numbers
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took up croquet today and i’m on fire
i picked up the pieces of my broken ego
i have finally made my peace as far as you and me go but i’d love to have you up to see the place
i’d like to do more than survive i’d like to rub it in your face…
hey! its been a lovely day! everything’s been going my way
i had so much fun today and i’m on fire
god it’s been a lovely day everything’s been going my way
ever since you went away hey i’m on fire…
i’m on fire…
i’m on fire…
i`m on fire…
i`m on…
so you dont want to hear about my good day?
(now the war is over, mussolini’s dead
he wants to go to heaven with a crown upon his head
the lord says no, he's got to stay below
all dressed up, and nowhere to go)
가사 번역
그래서 당신은 내 좋은 노래에 대해 듣고 싶지 않아?
당신은 내가 어떻게 내가 할 수있는 모든 일을 얻고 있는지에 대해 듣고 싶지 않아요
태양은 하늘에 있고 나는 나의 외로움에 의하여 입니다
그래서 내 좋은 날에 대해 듣고 싶지 않아?
내 말을 듣는 것보다 더 좋은 일이 있어
신 그 사랑스러운 하루! 모든 것이 내 길을 가고 있었다
오늘 쓰레기 버리다가 불타고 왔어…
그래서 내 좋은 친구들에 대해 듣고 싶지 않은거야?
당신은 진실을 취할 용기가 없다 또는 결과
성공은 보는 사람의 눈에
그리고 당신의 찬 어깨에 그것의 더 나은 보기
난 당신이 나를 심문하라고 설득하라는 게 아니에요
그러나 예수님은 당신이 타고있는 다리에 대해 생각합니다
그리고 나는 내기 해요
처음부터 알고 있었지만
넌 평범하고 부러진 것보다 나쁜 년이 되고 싶어
그래서 가서 당신의 나쁜 날에 대해 이야기…
고통과 불행에 대한 모든 걸 다 알고 싶어
당신이 다른 사람들에게 가해준다는 것
나는 그들을 내 자매라고 생각하고 나는 그들의 숫자를 원한다
신 그 사랑스러운 하루! 모든 것이 내 길을 가고 있었다
오늘 크로켓을 들고 불타고 있어
난 부러진 자존심 조각을 집어 들었다.
난 마침내 당신과 내가 가는 한 내 평화를 이루었지만
네 얼굴에 문지르고 싶어…
이봐! 그것은 사랑스러운 하루! 모든 것이 내 길을 가고 있었다
오늘 너무 재밌어서 불타고 있었어
정말 아름다운 날이었어
네가 떠난 이후로 난 불타고 있어…
난 불타고 있어.…
난 불타고 있어.…
난 불타고 있어.…
나는 위에 있습니다…
그래서 당신은 내 좋은 날에 대해 듣고 싶지 않아?
(이제 전쟁은 끝났고,무솔리니는 죽었다
천국에 가서 왕관을 쓰고 싶대
주님은 안된다고 하시고,아래에 계셔야 해요.
모든 옷을 입고,아무데도 갈 수)