The Dresden Dolls — Thirty Whacks 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dresden Dolls의 노래 "Thirty Whacks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
thirty licks with a belt — playing tricks on myself
and i wonder if everyone else is this way
a succession of tests a triumphant success
each time im still intact at the end of the day
thirty drops in a glass — keep my temper and pass
with my breath held you bastards you lucked out again! but then —
its not really so bad, there's still mom there's still
damage to do before they wrest the axe from my heads
its no mystery: you should obviously go before i break everything
you're always telling me that youre dying to know
but you're not really listening
how do i manage to station myself in harms way
and only get hit with a ticket for loitering
that i have no way to pay — and no strength to argue
the voices are infesting up through the floorboards and they're
murmuring murder me if i could shut them out just for an second
i swear
i could stop this catastrophe
thirty day guarantee
but that can't include me after all i'm at home in this childproof world
no sharp corners or glass
no small objects or plastic bags
please, these are death to a delicate girl
its no mystery — you should obviously know
that i'll destroy everything
so dont go telling me that youre dying to know
cause you'll get what youre asking for
how can it be that i still put myself in harms way
and only get hit with a ticket for loitering
that i have no means to pay — what kind of place is this?
now all the voices are screaming this just isnt fair
but i've got a fool proof plan
if i can get them alone for an hour i swear
it'll look like an accident
i could be decent yet
i'll make up for everything
i could be president…
가사 번역
서른 핥으로 벨트 재생 트릭 자신에
그리고 나는 다른 사람들이 이런 식으로 궁금해
시험의 승계 승리 한 성공
하루가 끝날때마다 여전히 그대로야
30 방울 한 잔—내 성질을 유지하고 통과
내 입냄새로 두들겨 팼잖아! 하지만 그 다음 —
정말 그렇게 나쁘지 않다,아직도 엄마가있다
그들이 내 머리에서 도끼를 찢어 전에 할 수있는 손상
그것의 신비 없음:나는 모든 것을 깨뜨리기 전에 분명히 가야한다
당신은 항상 당신이 알고 죽어 가고 있다고 말하고 있습니다
하지만 당신은 정말로 듣고 있지 않습니다
나는 어떻게 나쁜 방법으로 자신을 역 관리 할 수 있습니까
그리고 로이 터링 티켓 만 맞 춥니 다
내가 지불 할 방법이 없다—더 힘을 주장 없습니다
환청이 마루판을 통해 퍼지고 있어
잠깐이라도 내가 그들을 막을 수 있다면 나를 살인 중얼 거렸다
맹세코
이 재앙을 막을 수 있어
30 일 보증
하지만 그게 날 포함시킬 순 없어 내가 이 아동보호구역에 있는 집에 있으니까
예리한 구석 또는 유리 없음
작은 목표 또는 비닐 봉투 없음
제발,이건 섬세한 여자의 죽음이야
그것의 신비 없음-당신은 분명히 알아야한다
모든 걸 파괴할 거라고
그러니 네가 죽어가는걸
당신이 원하는 것을 얻을 것이기 때문에
어떻게 내가 여전히 해치는 방법으로 자신을 넣어 수 있습니까
그리고 로이 터링 티켓 만 맞 춥니 다
내가 돈을 낼 수 있는 방법이 없다고?
이제 모든 목소리가 비명을 지르고 있습니다 이 단지 공정하지 않다
그러나 나는 바보 같은 증거 계획을 가지고있다
한 시간 동안 혼자 있을 수 있다면 맹세해요
사고처럼 보일 거야
나는 아직 괜찮은 수 있습니다
다 갚을게요
나는 대통령이 될 수있다…