The Dubliners — A Pub With No Beer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "A Pub With No Beer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it’s lonesome away from your kindred and all
By the camp fire at night,
Where the wild dingos call.
But there’s nothin' so lonesome
morbid or drear,
than to stand in the bar of a pub with no beer.
Now the publican’s anxious for the «a to come
and there’s a far away look on the face of the bum
the maids got all cranky and
and the cooks acting queer
what a terrible place, is a pub with no beer.
Then the stockman rides up with his dry dusty throat
He presses up to the bar and pulls a wad from his coat.
But the smile on his face quickly turns to a snear
As the barman says sadly,
«The pubs got no beer.»
Then the swaggy comes in smoothered in dust and flies
He throws down his roll and rubs the sweat from his eyes
But when he is told he says «what's this I hear»
I’ve trudged fifty flamin' miles
To a pub with no beer
Now there’s a dog on the veranda for his master he waits
But the boss is inside drinkin' wine with his mates.
He hurries for cover and he cringes with fear
It’s no place for a dog,
Round a pub with no beer.
And old Billie the Blacksmith, the first time in his life
Why he’s gone home cold sober to his darling wife
He walks in the kitchen she says your early Bill dear
But then he breaks down and he tells her
The pub’s got no beer.
Well its hard to believe that there’s customers still
But the money’s still tinkling in the old ancient til
The wine dots are happy and I know they’re sincere
When they say they don’t care if the pubs got no beer
So it’s a lonesome away from your kindred and all
By the camp fire at night,
Where the wild dingos call.
But there’s nothin' so lonesome
morbid or drear,
than to stand in the bar of that pub with no beer.
가사 번역
잘 그것은 당신의 혈연에서 멀리 외로워 그리고 모든
밤에 캠프 화재로,
야생 딩고가 부르는 곳.
그러나 너무 외로워 아무것도'없다
병적 또는 드레어,
술집에 서서 맥주도 없이 서 있는 것보다
이제 대중들은"올 것"을 염려 하고있다
그리고 범인의 얼굴을 훨씬 멀리 볼 수 있습니다
하녀가 너무 불안해서
그리고 요리사 연기 동성애
정말 끔찍한 곳이죠 맥주도 없는 술집이죠
그런 다음 stockman 그의 건조 먼지 목구멍과 함께 타고
바에 압박하고 코트에서 뭉치를 당기고
그러나 그의 얼굴에 미소는 빠르게 스네어로 변합니다
바텐더가 슬프게도 말했듯이,
"술집은 맥주를 얻지 못했습니다.»
그런 다음 헐렁한 먼지와 파리 부드럽게 온다
그는 자신의 롤을 던져 그의 눈에서 땀을 문질러
그러나 그가 말할 때 그는 말한다"이것은 내가 듣고 무엇입니까»
50 마일이나 날아다녔어
맥주도 없는 술집에
이제 베란다에 있는 개가 주인님을 기다리고 있어요
하지만 보스가 친구들과 와인을 마시고 있어요
그는 커버를 위해 서두르고 두려움으로 굽실 거린다
그것은 개를위한 곳이 아니다,
맥주도 없이 술 한잔 하고
그리고 빌리 대장장이,그의 인생에서 처음으로
왜 자기 마누라한테 냉정하게 취해서 집에 간 거야?
그는 부엌에 걸어 그녀는 당신의 초기 법안 친애하는 말한다
그러나 그는 분해하고 그녀를 말한다
술집에 맥주가 없어
잘 그것의 열심히 고객이 아직도 있다는 것을 믿기 위하여
그러나 돈은 여전히 오래된 고대 틸에서 땜질하고있다
와인 도트가 행복하고 나는 그들이 성실하다는 것을 알고 있습니다
술집이 맥주를 안 먹어도 상관 없다고 말할 때
혈연과는 전혀 외로워
밤에 캠프 화재로,
야생 딩고가 부르는 곳.
그러나 너무 외로워 아무것도'없다
병적 또는 드레어,
술집에 서서 맥주도 없이 서 있는 것보다