The Dubliners — Come and Join the British Army 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Come and Join the British Army"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
'til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin' for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin' I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin' boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o' the 'bout,
Just give him a couple o' jars o' stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.
가사 번역
내가 어렸을 때,나는,
그 어느 때보다도 훌륭한 사람이지,
웨일즈 왕자가 나에게 말했다,
와서 영국 군대에 가입.
너무 라 루 라 루 라 루,
동물원에서 원숭이들을 찾고 있어,
언제부터 너 같은 얼굴을 가졌지?
나는 영국 군대에 합류 할 것입니다.
사라 콤 던은 케이크를 구운,
그것은 모두 가난한 늙은 슬래 터리를 위해입니다,
그녀는 호수에 자신을 던졌다,
내가 허접한 척 했어
너무 라 루 라 루 라 루,
내가 뭘 해야 할지,
이제 나는 당신에게 나에게 티켓을 집에 일하겠습니다,
그리고 영국군.
힐리 상사가 가버렸어,
그리고 그의 아내는 가족의 방법으로 얻었다,
그리고 그녀가 말할 수 있는 유일한 단어들,
영국 군대를 비난했다.
너무 라 루 라 루 라 루,
나는 노동 블루에 저주,
그게 내게서 아들을 빼앗아갔어,
영국군에 입대하려고요
쉰 상병은 이제 시합이야,
그냥 그에게 항아리를 몇 개 줘.,
그는 그의 입으로 적을 구울거야,
그리고 영국 군대를 구하십시오.
너무 라 루 라 루 라 루,
내가 뭘 해야 할지,
이제 나는 당신에게 나에게 티켓을 집에 일하겠습니다,
그리고*뽑아*영국 군대.