The Dubliners — I Wish I Were Back In Liverpool 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "I Wish I Were Back In Liverpool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
'Tis seven long years since I wandered away to sail the wild world o’er
Me very first trip on an old steam ship that was bound for Baltimore
I was seven days sick and I just couldn’t stick that bobbin' up and down
So I told them «Jack, you’d better turn back for dear old Liverpool town»
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me We dug the Mersey tunnel, boys, way back in thirty-three
Dug an hole in the ground until we found an hold called Wallasey
Then the foreman cried «Come on, outside! The roof is fallin' down»
While I’m tellin' you, Jack, we all swum back to dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no field’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me There’s every race and colour of face, there’s every kind of name
But the pigeons on the pier head they treat you all the same
And if you walk up upon Parlament Street you’ll get faces black and brown
And I’ve also seen the orange-green in dear old Liverpool town
I wish I was back in Liverpool, Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scent of grease, no fiel’s of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls and the black and tan flows free
There’s six in a bed by the old pier head and it’s Liverpool town for me
가사 번역
나는 다시 리버풀에 있었으면 좋겠다,내가 태어난 리버풀 타운
나무도 없고 기름 냄새도 없고 밭도 옥수수를 흔들지 않아
그러나 과산화물 곱슬 머리와 검은 색과 황갈색의 흐름이 무료로 여자의 많음이있다
오래 된 부두 머리에 의해 침대에 6 그리고 그것은 나를 위해 리버풀 타운입니다
이건 내가 방황한지 7 년이나 지났어 야생의 세계를 항해하고 나서야.
볼티모어에 간 오래된 증기선 첫 여행
7 일이나 아팠는데 계속 감개틀에 찌를 수가 없었어
그래서 나는 그들에게"잭,당신은 더 나은 친애하는 올드 리버풀 타운으로 돌아갈 것"이라고 말했다»
나는 다시 리버풀에 있었으면 좋겠다,내가 태어난 리버풀 타운
나무도 없고 기름 냄새도 없고 밭도 옥수수를 흔들지 않아
그러나 과산화물 곱슬 머리와 검은 색과 황갈색의 흐름이 무료로 여자의 많음이있다
거기에서 여섯 침대에 의해 오래 된 부두 머리와 그것은 리버풀 타운 나를 위해 우리는 파고 머지 터널,소년,방법으로 뒤에 삼십 세
월라시라는 홀을 찾을 때까지 땅에 구멍을 파
그리고 포먼은 외부로,어서"울었다! 지붕이 무너지고 있어»
내가 말하고있는 동안,잭,우리 모두는 사랑하는 올드 리버풀 타운으로 돌아 스왐
나는 다시 리버풀에 있었으면 좋겠다,내가 태어난 리버풀 타운
나무도 없고 기름 냄새도 없고 밭도 옥수수를 흔들지 않아
그러나 과산화물 곱슬 머리와 검은 색과 황갈색의 흐름이 무료로 여자의 많음이있다
거기에서 여섯 침대에 의해 오래 된 부두 머리와 그것은 리버풀에 대한 마을 내가 거기의 모든 경주와 컬러의 얼굴,거의 모든 종류의 이름을
하지만 부둣가죽의 비둘기들은 당신을 모두 똑같이 대해요
당신이 응접실 거리에 걸어 경우에 당신은 얼굴이 검은 색과 갈색을 얻을 수 있습니다
그리고 나는 또한 오렌지-그린 친애하는 올드 리버풀 타운에서 보았다
나는 다시 리버풀에 있었으면 좋겠다,내가 태어난 리버풀 타운
나무도 없고 기름 냄새도 없고,옥수수도 흔들지 않는 곳
그러나 과산화물 곱슬 머리와 검은 색과 황갈색의 흐름이 무료로 여자의 많음이있다
오래 된 부두 머리에 의해 침대에 6 그리고 그것은 나를 위해 리버풀 타운입니다