The Dubliners — Johnson's Motorcar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Johnson's Motorcar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas down by Brannigan’s Corner, one morning I did stray
I met a fellow rebel, and to me he did say
«We've orders from the captain to assemble at Dunbar
But how are we to get there, without a motor car?»
«Oh, Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do The specials they are plentiful, the I.R.A. are few
We’ll send a wire to Johnson to meet us at Stranlar
And we'11 give the boys a bloody good ride in Johnson’s Motor Car
When doctor Johnson heard the news he soon put on his shoes
He says this is an urgent case, there is no time to lose
He then put on his castor hat and on his breast a star
You could hear the din all through Glenfin of Johnson’s Motor Car
But when he got to the railway bridge, some rebels he saw there
Old Johnson knew the game was up, for at him they did stare
He said «I have a permit, to travel near and far»
«You can stick your English permit, we want your motor car»
«What will my local brethren think, when they hear the news
My car it has been commandeered, by the rebels at Dunluce»
«We'll give you a receipt for it, all signed by Captain Barr
And when Ireland gets her freedom, boy, you’ll get your motor car»
Well we put that car in motion and filled it to the brim
With guns and bayonets shining which made old Johnson grim
And Barney hoisted a Snn Fein flag, and it fluttered like a star
And we gave three cheers for the I.R.A. and Johnson’s Motor Car
가사 번역
브래니건의 모퉁이로 내려가 어느 날 아침 내가 길 잃은
반란군 동료를 만났는데
"우리는 던바에서 조립 선장 주문했습니다
그러나 우리는 어떻게 자동차없이,거기에 도착하는 방법?»
"Oh,바니 사원,나는 당신을 말할 것이 무엇이겠습니다 스페셜 그들은 많,I.R.A. 는 몇 가지
존슨에게 전선을 보내서 스트란라에서 만나도록 하죠
그리고 우리는'11 아이들에게 존슨의 자동차 피 묻은 좋은 타고 줄 것이다
닥터 존슨이 소식을 들었을 때 그는 곧 그의 신발을 신었습니다
그는 잃을 시간이 없다,이 긴급한 경우 말한다
그 후 그의 캐스터 모자와 그의 가슴에 스타를 넣어
존슨의 자동차 글렌 핀 통해 모든 소음을들을 수 있습니다
하지만 그는 철도교에 도착했을 때,어떤 반군은 그가 거기에서 보았다
올드 존슨은 게임이 최대 알고 있었다,그를 위해 그들은 응시했다
그는"나는 가까이 멀리 여행 할 수있는 허가를 가지고있다"고 말했다»
"당신은 당신의 영어 허가를 부착 할 수 있습니다,우리는 당신의 자동차를합니다»
"내 지역 형제들은 그들이 소식을 들었을 때 무엇을 생각할 것입니까
내 차는 던루스의 반군에 의해 징발되었다»
"우리는 당신에게 그것에 대한 영수증을 줄 것이다,모든 바 선장 서명
그리고 아일랜드가 그녀의 자유를 얻으면,소년,당신은 당신의 자동차를 얻을 것이다»
그럼 우리는 그 차를 움직임에 넣고 테두리에 채워 넣었습니다
오래 된 존슨의 냉혹 한 만든 총검과 총검 빛나는 함께
그리고 바니는 Snn 페인 플래그를 게양하고,그것은 별처럼 펄럭
그리고 우리는 응급실과 존슨의 자동차 자동차에 대한 세 가지 환호를했다