The Dubliners — McCafferty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "McCafferty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was eighteen years of age
Into the army I did engage
I left my home with a good intent
For to join the forty-second regiment
While I was posted on guard one day
Some soldiers' children came out to play
From the officers' quarters my captain came
And he ordered me for to take their names
I took one name instead of three
On neglect of duty they then charged me I was confined to barracks with loss of pay
For doing my duty the opposite way
A loaded rifle I did prepare
For to shoot my captain in the barracks square
It was my captain I meant to kill
But I shot my colonel against my will
At Liverpool Assizes my trial I stood
And I held my courage as best I could
Then the old judge said, Now, McCafferty
Go prepare your soul for eternity
I had no father to take my part
No loving mother to break her heart
I had one friend and a girl was she
Who’d lay down her life for McCafferty
So come all you officers take advice from me And go treat your men with some decency
For it’s only lies and a tyranny
That have made a murderer of McCafferty
가사 번역
내가 18 살 때
군대에 내가 참여했다
나는 좋은 의도로 내 집을 떠났습니다
마흔 두 번째 연대에 합류하기 위해
어느 날 경비에 게시된 동안
어떤 군인 애들이 놀러 나왔는데
장교 숙소에서 내 선장이 왔습니다
그리고 그는 나에게 그들의 이름을 가지라고 명령했다.
나는 세 가지 대신 하나의 이름을 붙 잡았다
임무를 소홀히 하더니 저를 기소했죠.전 봉급 손실 막사에 구금됐어요.
내 의무를 반대 방향으로 해준 것에 대해
내가 준비했던 적재 된 소총
내 선장을 막사 광장에서 쏘다니
내 선장이 죽일 작정이었어
하지만 대령을 내 뜻대로 쐈어
리버풀에서 내가 서 내 재판을 Assizes
최선을 다해 용기를 품고
그리고 이전 판사는 지금,맥카퍼티 말했다
영원히 당신의 영혼을 준비 이동
난 내 역할을 할 아버지가 없었다
그녀의 마음을 깰 사랑하는 어머니 없음
나는 한 친구와 여자가 그녀였다
맥카퍼티를 위해 누굴까?
그러니 장교들이 내게 충고하고 가서 부하들을 품위있게 대하라고
그것은 단지 거짓말과 폭군입니다
맥카퍼티 살인자가