The Dubliners — Muirsheen Durkin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Muirsheen Durkin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the days I went a courtin', I was never tired resortin'
To an alehouse or a playhouse and many’s the house beside
But I told me brother Seamus, I’d go off and be right famous
And I’d never would return again till I’d roam the world wide
Goodbye Muirsheen Durkin, I’m sick and tired of workin'
No more, I’ll dig the prates and no longer, I’ll be fooled
As sure as me name is Carney, I’ll be off to Californy
Where instead of diggin' prates, I’ll be diggin' lumps of gold
I’ve courted girls in Blarney, in Kanturk and in Killarney
In Passage and in Queenstown that is the Cobh of Cork
Goodbye to all this pleasure and I’ll be off to take me leisure
And the next time that you hear from me will be a letter from New York
Goodbye Muirsheen Durkin, oh, I’m sick and tired of workin'
No more, I’ll dig the prates and no longer, I’ll be fooled
As sure as me name is Carney, I’ll be off to Californy
Where instead of diggin' prates, I’ll be diggin' lumps of gold
Goodbye to all the girls at home, I’m going far across the foam
To try and make me fortune in far America
There’s gold and jewels in plenty for the poor and for the gentry
And when I return again I never more will say
Goodbye Muirsheen Durkin, sure I’m sick and tired of workin'
No more, I’ll dig the prates and no longer, I’ll be fooled
As sure as me name is Carney, I’ll be off to Californy
Where instead of diggin' prates, I’ll be diggin' lumps of gold
가사 번역
내가'법정에서 갔다 때,나는'샅샅이 피곤 결코 없었다
광이나 극장에 많은 사람들이 옆에 집입니다
시무스 형제는 유명해지겠다고 했죠
그리고 나는 세계를 돌아 다닐 때까지 결코 다시 돌아 오지 않을 것입니다
안녕 뮤 르신 더킨,나는 아픈'작업의 피곤 해요
더 이상,나는 prates 를 파지 것이고 더 이상,나는 속지 않을 것이다
카니라고 부르면 캘리포니아로 갈 거야
난 금덩어리를 파고들 거야
나는 블라 니,칸 터크 및 킬 라니에서 소녀들을 구애했습니다
통과 및 퀸즈타운에서 코르크의 Cobh 이다
이 모든 즐거움에 작별 인사 그리고 나는 레저 나를 떠날거야
다음번엔 뉴욕에서 온 편지가 될 거야
안녕 뮤 르신 더킨,오,나는 아픈'작업의 피곤 해요
더 이상,나는 prates 를 파지 것이고 더 이상,나는 속지 않을 것이다
카니라고 부르면 캘리포니아로 갈 거야
난 금덩어리를 파고들 거야
집에있는 모든 여자들에게 안녕,나는 멀리 거품을 가로 질러 갈거야
먼 미국에서도 돈을 벌어주려고
가난한 자들과 젠트리 자들에겐 금과 보석이 많죠
그리고 다시 돌아 왔을 때 나는 결코 더 말할 것이다
안녕 뮤 르신 더킨,확실히 나는 아픈'작업의 피곤 해요
더 이상,나는 prates 를 파지 것이고 더 이상,나는 속지 않을 것이다
카니라고 부르면 캘리포니아로 갈 거야
난 금덩어리를 파고들 거야