The Dubliners — Roddy McCorley 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Roddy McCorley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See the fleet foot host of men
That speed with faces wan,
From farmstead and from fisher? s cot
Along the banks of Bann,
They come with vengeance in their eyes
Too late too late are they.
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up narrow street he steps
Smiling, proud and young.
About the hemp rope on his neck
The golden ringlets clung
There was never a tear in his blue eye,
Both sad and bright are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When he last stepped up that street,
His shinning pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart, earnest band.
For Antrim town, for Antrim town,
He led them to the fray,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There was never a one of all your dead
More bravely fell in fray
Than he who marches to his fate
On the bridge of Toome today.
True to the last, true to the last,
He treads the upward way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
가사 번역
보 이 함대 발 호스트 의 남자
얼굴 wan 와 그 속도,
Farmstead 와 fisher 에서? 뜻에스 침대
Bann 의 은행을 따라,
그들은 그들의 눈에 복수와 함께
너무 늦게 너무 늦었 그들은이다.
젊은 로디 맥콜리를 위해 죽을 간다
오늘 톰의 다리에.
좁은 거리 위로 그는 단계
웃으며,자랑스럽고,젊고.
그의 목에 대마 로프 정보
황금 반지 달라 붙었다
그의 파란 눈에 눈물이 결코 없었다,
슬프고 밝은 둘 다,
젊은 로디 맥콜리를 위해 죽을 간다
오늘 톰의 다리에.
그가 그 거리를 마지막으로 일어섰을 때,
손에 그의 기어오르는 파이크,
그 뒤에 냉혹 한 배열에서 행진
순진한 진지한 밴드.
앤트림 타운,앤트림 타운,
그는 그들을 싸움으로 이끌었다.,
그리고 젊은 로디 맥코리는 죽을 간다
오늘 톰의 다리에.
네 죽은 사람 중 한 명도 없었어
더 용감하게 싸움에 떨어졌다
보다 그는 자신의 운명에 행진
오늘 톰의 다리에.
마지막까지,마지막까지,
그는 상승 방법을 밟는다,
그리고 젊은 로디 맥코리는 죽을 간다
오늘 톰의 다리에.