The Dubliners — Roisin Dubh 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Roisin Dubh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Róisín ná bíodh brón ort fé'r éirigh dhuit:
Tá na bráithre 'teacht thar sáile 's iad ag triall ar muir,
Tiocfaidh do phárdún ón bPápa is ón Róimh anoir
'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh.
Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu,
Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir;
An éirne is chaith mé 'léim í, cé gur mór é an sruth;
'S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh.
Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit,
Is go bhfuil m’anam istigh i ngean ort 's ní inné ná inniu;
D’fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth
Ná feall orm is mé i gnean ort, a Róisín Dubh.
Shiúbhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt,
Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil.
A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom
'S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh.
Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic,
Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil,
Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith,
Lá éigin sul a néagfaidh mo Róisín Dubh.
가사 번역
로이신에게:
형제들이여 해외를 떠나라,
교황이 로마 북부 출신인 파르 둔(phárdún)에 들어가십시오
나의 로이신 두브를 위한 스페인 와인이 아닙니다.
리그와의 긴 경기장은 어제부터 오늘까지 그녀와 함께있어,
그녀를 입력 한 산 건너,바다의 주소 아래;
이 스트림을 필요로하지만 에른은 내가'그녀를 뛰어 보냈다;
내 옆의 음악은 로진 블랙의 로프였어
죽은 당신 나,비리다크,그 결과는 당신을 만들 것입니다,
내 영혼은 어제도 오늘도 아니야;
당신이 약한 anbhfann 왼쪽 내가 요소에
배신하지 마,로이신 블랙
시úbhalfainn 의 이슬 당신 사막의 소유,
눈 당신에게서 해상도를 얻거나 뎀 제발 가입 할 수 있습니다.
나뭇 가지,당신이 나를 사랑하는 겔레
우리의 로이신 두브 문스터에서 정말 훌륭해요
'투일티브강'은 레압파르 언덕입니다,
바다'톤타이브 레드'는 두르트피어 혈통인가,
아일랜드의 모든 계곡 산이 멸망 할 것입니까,
내 로이신 두브 전에 언젠가