The Dubliners — Seven Deadly Sins 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Seven Deadly Sins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some say that kissing’s a sin
But tell me how can that be true?
For kissing has been in this world
Since the very first day there was two
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that gambling’s a sin
But I’ll bet you fifteen to one
That gambling has been in this world
Since horses and greyhounds could run
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that swearing’s a sin
But where is the man that can tell
For swearing has been in this world
Since the Devil was told, «Go to Hell»
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a toss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that smoking’s a sin
But a pipe now and then is enough
But smokin' has been in this world
Since Adam taught Eve how to puff
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that drinking’s a sin
But a gaggle is fine now and then
For drinking has been in this world
For ever and ever, amen
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
가사 번역
어떤 사람들은 키스가 죄라고 말합니다
하지만 어떻게 그게 사실 일 수 말해?
키스하는 건 이 세상에나 있었잖아요
첫날부터 두 명이
이 후 불법 변호사라면 지금,그들은 고소 것
그리고 교도소는 키스를 한 두 사람들로 가득 찼을 것입니다
맘에 안들면 여자들이 도망치겠지
그리고 만약 많은 게 아니었다면,가난한 사람들은 아무것도 얻지 못했을 것입니다
어떤 사람들은 도박은 죄라고 말합니다
그러나 나는 당신에게 15 에 하나를 내기 할 것이다
이 세상에 도박이란 게
말과 그레이하운드가 달릴 수 있기 때문에
이 후 불법 변호사라면 지금,그들은 고소 것
그리고 교도소에는 배팅이나 두명이 있는 사람들로 가득 차있을 거야
맘에 안들면 여자들이 도망치겠지
그리고 만약 많은 게 아니었다면,가난한 사람들은 아무것도 얻지 못했을 것입니다
어떤 사람들은 욕설이 죄라고 말합니다
하지만 그 남자는 어디서
욕함이 이 세상에 있었기에
악마가 이야기 된 이후로,"지옥에 가라»
이 후 불법 변호사라면 지금,그들은 고소 것
그리고 교도소에는 동전 던지기나한 두 마리가 가득 찼을 겁니다
맘에 안들면 여자들이 도망치겠지
그리고 만약 많은 게 아니었다면,가난한 사람들은 아무것도 얻지 못했을 것입니다
일부는 흡연이 죄라고 말합니다
그러나 파이프 이제 다음 충분하다
하지만 담배는 이 세상에 있었어
아담이 이브에게 퍼프 가르쳐준 이후로
이 후 불법 변호사라면 지금,그들은 고소 것
그리고 감옥은 연기를 한 사람 또는 두 사람들로 가득 찼을 것입니다
맘에 안들면 여자들이 도망치겠지
그리고 만약 많은 게 아니었다면,가난한 사람들은 아무것도 얻지 못했을 것입니다
어떤 이들은 술을 마시는 것은 죄라고 말합니다
그러나 개글 이제 다음 괜찮습니다
이 세상에 술을 마신 건
언제나,아멘
이 후 불법 변호사라면 지금,그들은 고소 것
그리고 교도소는 술을 한두 잔 마신 사람들들로 가득 찼을 겁니다
맘에 안들면 여자들이 도망치겠지
그리고 만약 많은 게 아니었다면,가난한 사람들은 아무것도 얻지 못했을 것입니다