The Dubliners — The Comical Genius 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Comical Genius"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O a comical genius was thinking one day
How he’d jack up his job and receive handy pay
He did not like begging and work was too hard
So he got a bright notion to join up the guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well he went up to Dublin, to the depot went in Got a new suit of blue as bright as new pins
They drilt him, they drilt him, they drilt him so hard
The old sergeant proclaimed him a full fledged guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
He was stationed somewhere near the town of Athy
On the roads of the district he kept a close eye
The girls they admired him as all brassers do Fell in love with the guard and his new suit of blue
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well the girls they would wink and they’d nod as he passed
O but this itchy guard had his eye on one lass
And this little colleen, she being a die-hard
She made it quite clear that she wanted no guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well one time while on duty on a cold winter’s night
Sure he caught her out cycling without any light
Where’s your light, miss? says he; for an answer says she
It’s next to me liver, where you’ll never be Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
가사 번역
또는 코믹 천재 어느 날 생각했다
그는 자신의 직업을 잭하고 편리한 임금을받을 거라고 방법
그는 구걸 좋아하지 않았다 작업이 너무 열심히했다
경비에 동참할 좋은 생각이 있더군요
진심으로-나-둠 디디 디디-나-둠 디디 디디-나-둠 둠 데이
그는 더블린에 갔고,창고로 갔고,새로운 핀으로 밝은 파란 옷을 입고 들어왔다.
그들은 그를 금박,그들은 그를 금박,그들은 너무 열심히 그를 금박
늙은 병사가 그를 본격적인 경비를 선포했다.
진심으로-나-둠 디디 디디-나-둠 디디 디디-나-둠 둠 데이
그는 흙의 마을 근처 어딘가에 주둔했다
이 지역의 도로에 그는 가까운 눈을 유지했다
모든 브라서스가 경호원들과 사랑에 빠졌고
진심으로-나-둠 디디 디디-나-둠 디디 디디-나-둠 둠 데이
그럼 그들이 윙크를 할 소녀들이 그가 지나갈 때 고개를 끄덕였다
또는 이 가려운 경비원은 한 마리에 그의 눈을 가졌다.
그리고 이 작은 콜린은..
경비가 필요 없다는 걸 확실히 알게 됐지
진심으로-나-둠 디디 디디-나-둠 디디 디디-나-둠 둠 데이
추운 겨울의 밤에 근무하는 동안 한 번 잘
물론 그는 어떤 빛없이 자전거 그녀를 붙 잡았다
불빛 어딨어,아가씨? 그는 말한다;대답을 그녀는 말한다
내 간 옆에 있어 넌 절대 미친 듯이 날뛰지 못할 거야