The Dubliners — The Leaving Of Liverpool 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Leaving Of Liverpool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell to Prince’s Landing Stage
River Mersey, fare thee well
I am bound for California,
A place I know right well
So fare thee well, my own true love
For when I return, united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I’m bound off for California
By the way of stormy Cape Horn
And I’m bound to write you a letter, love
When I am homeward bound
I have signed on a Yankee clipper ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the Captain of her
And they that say she’s a floating shame
I have shipped with Burgess once before
And I think I know him well
If a man’s a sailor, he can get along
If not, then he’s sure in Hell
Farewell to lower Frederick Street
Ensign Terrace and Park Lane
For I think it will be a long, long time
Before I see you again
Oh the sun is on the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Till I see you again
가사 번역
프린스 랜딩 스테이지의 작별
강 메르시,너를 잘 지내라
나는 캘리포니아에 대한 바인딩입니다,
내가 잘 아는 곳
그래서 잘,내 자신의 진정한 사랑을 당신을 운임
에 대한 반환,미 우리가 될 것입니다 그것을 떠나는 리버풀 그들을 생각하는 그러나 나의 사랑을 생각할 때 나는 내가 너의
캘리포니아로 갈 거야
폭풍우 케이프 혼의 방법으로
그리고 난 네게 편지를 써야 해,사랑
내가 집 안으로 들어갈 때
양키 클리퍼 선박에 서명했습니다
데이비 크로켓은 그녀의 이름입니다
그리고 버지스는 그녀의 선장
그리고 그들은 그녀가 부끄러운 부동 말한다
버지스랑 한 번 같이 출하했어
그리고 나는 그를 잘 알고 있다고 생각합니다
남자가 선원이라면,그는 함께 할 수 있습니다
그렇지 않은 경우,그는 지옥에 확신합니다
프레데릭 스트리트의 작별
테라스 및 파크 레인
나는 그것이 길고 긴 시간이 될 것이라 생각합니다
다시 보기 전에
오,태양이 항구에,사랑
그리고 나는 내가 남아있을 수 있으면 좋겠다
나는 그것이 길고 긴 시간이 될 것입니다 알고
당신을 다시 볼 때까지