The Dubliners — The Manchester Rambler 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Manchester Rambler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been over Snowdon, I’ve slept upon Crowdon
I’ve camped by the Waynestones as well
I’ve sunbathed on Kinder, been burned to a cinder
And many more things I can tell
My rucksack has oft been my pillow
The heather has oft been my bed
And sooner than part from the mountains
I think I would rather be dead
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
The day was just ending and I was descending
Down Grinesbrook just by Upper Tor
When a voice cried «Hey you» in the way keepers do He’d the worst face that ever I saw
The things that he said were unpleasant
In the teeth of his fury I said
«Sooner than part from the mountains
I think I would rather be dead»
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
He called me a louse and said «Think of the grouse»
Well i thought, but I still couldn’t see
Why all Kinder Scout and the moors roundabout
Couldn’t take both the poor grouse and me He said «All this land is my master’s»
At that I stood shaking my head
No man has the right to own mountains
Any more than the deep ocean bed
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all my pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
I’m a rambler, I’m a rambler from Manchester way
I get all me pleasure the hard moorland way
I may be a wageslave on Monday
But I am a free man on Sunday
가사 번역
스노든을 넘어서 크라우든과 잤어
묘비도 같이 찍었어
햇볕을 쬐고 불태웠지
그리고 내가 말할 수있는 더 많은 것들
내 배낭은 내 베개이었다
헤더는 내 침대였어
그리고 빨리 산에서 부분 보다는
차라리 죽는 게 낫겠어
저는 램블러,맨체스터 웨이의 램블러입니다
나는 나의 모든 쾌락을 단단한 무어 랜드 방법 얻는다
나는 월요일에 마차 클라 베 될 수 있습니다
하지만 난 일요일에 자유인이야
그 날은 막 끝났고 나는 내림차순이었다
위 토르에 의해 아래로 Grinesbrook
음성이"이봐 당신"을 울 때 방법 키퍼 그는 내가 본 최악의 얼굴을 할
그가 말한 건 불쾌했어요
그의 분노의 치아에 나는 말했다
"빨리 산에서 일부 보다
차라리 죽는 게 낫겠어»
저는 램블러,맨체스터 웨이의 램블러입니다
나는 나의 모든 쾌락을 단단한 무어 랜드 방법 얻는다
나는 월요일에 마차 클라 베 될 수 있습니다
하지만 난 일요일에 자유인이야
그는 나를 그 라우스 라고 불렀고"그 라우스 생각"이라고 말했다»
글쎄,난 생각,하지만 난 여전히 볼 수 없었다
왜 모든 친절한 스카우트와 무어 로터리
가난한 그 라우스 나 둘 다 걸릴 수 없었다 그는"이 모든 땅은 나의 주인이다"고 말했다»
그 때 나는 내 머리를 흔들 서 있었다
아무도 산을 소유 할 권리가 없습니다
더 이상 깊은 바다 침대
저는 램블러,맨체스터 웨이의 램블러입니다
나는 나의 모든 쾌락을 단단한 무어 랜드 방법 얻는다
나는 월요일에 마차 클라 베 될 수 있습니다
하지만 난 일요일에 자유인이야
저는 램블러,맨체스터 웨이의 램블러입니다
나는 모든 나를 즐겁게 하드 무어 랜드 방법
나는 월요일에 마차 클라 베 될 수 있습니다
하지만 난 일요일에 자유인이야