The Dubliners — The Rocky Road To Dublin 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Rocky Road To Dublin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the merry month of June
From me home I started,
Left the girls of Tuam so sad
And broken hearted,
Saluted father dear,
Kissed me darling mother,
Drank a Pint of beer,
Me grief and tears to smother,
Then off to reap the Corn,
Leave where I was born,
Cut a Stout Black thorn
To banish ghosts and goblins;
Bought a pair of brogues
Rattling o’er the bogs
And frightening all the dogs
On the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five,
Hunt the Hare
And turn her down the rocky road
And all the way to Dublin,
Whack follow de rah!
In Mullingar that night
I rested limbs so weary,
Started by daylight
Next morning blithe and early,
Took a drop of pure
To keep me heart from sinking;
That’s a Paddy’s cure
Whenever he’s on drinking.
See the lassies smile,
Laughing all the while
At me curious style,
It would set your heart a bubbling'
Asked me was I hired, wages
I required, I was almost tired
Of the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five…
가사 번역
6 월 메리 달
나 집에서 나는 시작했다,
투암 여자들 너무 슬퍼
마음이 아프다,
유명한 아버지 친애하는,
키스 나 사랑 엄마,
맥주 한 잔 마셨다.,
나 슬픔과 눈물 질식,
그런 다음 떨어져 옥수수를 얻을 수 있습니다,
내가 태어난 곳을 떠나,
스타우트 블랙 가시 잘라
유령과 고블린을 추방하기 위해;
Brogues 한 켤레 구입
톱니바퀴를 덜컹거려요
그리고 무서운 모든 개
더블린으로 가는 록키 로드에요
하나,둘,셋 넷,다섯,
토끼 사냥
로키 로드를 몰아내라
그리고 더블린에 대한 모든 방법,
쳐 따라 드 라!
그 날 밤 뮬링가에서
나는 지친 팔다리를 쉬었다.,
일광에 의해 시작
다음 날 아침 블리드와 이른 아침,
순수한 한 방울을했다
침몰하는 걸 막으려고;
패디의 치료제입니다
술 마실 때마다
보 이 생검 미소,
웃으면서
나에게 호기심 스타일,
그것은 당신의 마음을 버블 링 설정 것'
내가 임금을 고용했냐고 물었다.
나는 거의 피곤했다,필요
더블린으로의 록키 로드.
하나,둘,셋 넷,다섯…