The Dubliners — The Town I Loved so Well 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "The Town I Loved so Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my memory I will always see
The town that I have loved so well
Where our school played ball by the gasyard wall
And we laughed through the smoke and the smell
Going home in the rain, running up the dark lane
Past the jail and down behind the fountain
Those were happy days in so many, many ways
In the town I loved so well
In the early morning the shirt factory horn
Called women from Creggan, the Moor and the Bog
While the men on the dole played a mother’s role,
Fed the children and then trained the dogs
And when times got tough there was just about enough
But they saw it through without complaining
For deep inside was a burning pride
In the town I loved so well
There was music there in the Derry air
Like a language that we all could understand
I remember the day when I earned my first pay
And I played in a small pick-up band
There I spent my youth and to tell you the truth
I was sad to leave it all behind me For I learned about life and I’d found a wife
In the town I loved so well
But when I returned how my eyes have burned
To see how a town could be brought to its knees
By the armoured cars and the bombed out bars
And the gas that hangs on to every tree
Now the army’s installed by that old gasyard wall
And the damned barbed wire gets higher and higher
With their tanks and their guns, oh my God, what have they done
To the town I loved so well
Now the music’s gone but they carry on For their spirit’s been bruised, never broken
They will not forget but their hearts are set
On tomorrow and peace once again
For what’s done is done and what’s won is won
And what’s lost is lost and gone forever
I can only pray for a bright, brand new day
In the town I loved so well
가사 번역
내 기억에서 나는 항상 볼 것이다
내가 너무 잘 사랑했던 마을
우리 학교는 조선소 벽에 의해 공을 연주 곳
그리고 우리는 연기와 냄새를 통해 웃었다
빗속에 집에 가서 어두운 차선을 타고
감옥을 지나 분수 뒤 아래로
그 많은,여러 가지 방법으로 행복 일이었다
마을에서 나는 너무 잘 사랑
이른 아침에 셔츠 공장 경적
라에서 여성 Creggan,무어 및 Bog
둘레 남자들이 엄마 역할을 하는 동안,
아이들을 먹이고 개를 훈련 시켰습니다
그리고 시간이 힘들었을 때 충분히 있었다
그러나 그들은 불평없이 그것을 통해 보았다
깊은 내부는 불타는 자부심이었다
마을에서 나는 너무 잘 사랑
데리 에어엔 음악이 있었어
우리 모두가 이해할 수 있는 언어처럼
내 첫 월급을 받던 날이 기억나
그리고 나는 작은 픽업 밴드에서 연주
거기 내 젊음을 보냈다 하 고 진실을 말해
나는 삶에 대해 배웠기 때문에 모든 것을 내 뒤에 남겨두고 슬프고 아내를 발견했습니다
마을에서 나는 너무 잘 사랑
그러나 나는 나의 눈이 어떻게 불탔는지를 돌아 왔을 때
마을이 어떻게 무릎을 꿇는지 보려고
기갑 된 자동차 및 폭격 바
그리고 모든 나무에 달려있는 가스
이제 군은 그 오래된 조선소 벽에 설치되었습니다
그리고 저주 철조망은 점점 더 높은 가져옵니다
그들의 탱크와 그들의 총으로,오 나의 하나님,그들은 무엇을 했습니까
이 마을에 나는 너무 잘 사랑
이제 음악은 사라졌지만 영혼은 상처를 입었고 망가지지 않았습니다
그들은 잊지 않을 것이다 그러나 그들의 심혼은 놓입니다
다시 한 번 내일과 평화에
무슨 짓을했는지,그리고 원이 무엇 원
그리고 잃어버린 것은 영원히 잃어 버렸고 사라졌습니다
나는 단지 밝고 새로운 날을 위해 기도 할 수 있습니다
마을에서 나는 너무 잘 사랑