The Dubliners — Thirty Foot Trailer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Thirty Foot Trailer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old ways are changing, you cannot deny
The day of the traveler is over
There’s nowhere to go and there’s nowhere to bide
So farewell to the life of the rover
Goodbye to the tent and the old caravan
To the tinker, the gypsy, the traveling man
And goodbye to the thirty foot trailer
Farewell to the can’t and the Romany tongue
Farewell to the Romany talking
The buying and the selling, the old fortune telling
The knock on the door and the hawking
Farewell to the besoms of heather and bloom
Farewell to the creels and the basket
The folks of today, they would far sooner pay
For a thing that’s been made out of plastic
The old ways are passing and soon will be gone
For progress is aye a big factor
It’s sent to afflict us and when they evict us
They’ll tow us away with a tractor
Farewell to the pony, the cob, and the mare
The reins and the harness are idle
You don’t need a strap when you’re breaking up scrap
So farewell to the bit and the bridle
Farewell to the fields where we’ve sweated and toiled
At pullin' and crownin' and liftin'
They’ll soon have machines and the traveling queens
And their menfolk had better be shiftin'
You’ve got to move fast to keep up with the times
For these days a man cannot dander
There’s a bylaw to say you must be on your way
And another to say you can’t wander
가사 번역
오래된 방법은 변화하고,당신은 부정 할 수 없다
이 날 여행자 끝났습니다
갈 곳도 없고 기다리는 곳도 없어요
그래서 로버의 삶에 작별
텐트와 오래된 캐러밴에 안녕
팅커,집시,여행 남자
그리고 서른 발 트레일러에 안녕
할 수 없는 자와 로마니 혀에 작별
로마니 이야기 작별
구매 및 판매,옛 운세
문 두드리는 소리와 호킹
헤더와 블룸의 besoms 에 작별
이별에 주름과 바구니
오늘의 사람들은,그들은 훨씬 더 빨리 지불 할 것입니다
플라스틱으로 만들어진 것 때문에
오래된 방법은 통과하고 곧 사라질 것입니다
진행에 대한 는 aye 큰 요소입니다
그것은 우리를 괴롭히는 보내 그들이 우리를 퇴거 할 때
그들은 트랙터로 우리를 멀리 견인 할 것입니다
조랑말,개암 나무 열매,그리고 토끼에게 작별
고삐 및 마구는 안일한 입니다
당신은 스크랩을 깨뜨릴 때 스트랩이 필요하지 않습니다
그래서 비트 및 고삐에 작별
우리가 수고 많았던 밭에서의 작별
'울부짖음'과'활기'에서
그들은 곧 기계와 여행 퀸즈를 가질 것입니다
그리고 그들의 사람들은 더 나은 시프트를 했다
당신은 시간을 따라 유지하기 위해 빠르게 이동 할 수있어
요즘 한 남자는 비방할 수 없다
지금 가시는 길이 있어요
그리고 또 다른 하나는 당신이 방황 할 수없는 말을