The Dubliners — Tibby Dunbar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Dubliners의 노래 "Tibby Dunbar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Wether ride on a horse or been drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
I care not thy daddy, his land or his money
Thy pal and Thy kin say high and say lowly
But say That thou’re with me for better or worse
And come in your poetry sweet Tibby Dunbar
I offer you nay thing in sillar (silver) or land
What men could determin the price of your hand
But gave you consent we’d be richer by far
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O will to be known as a poor beggar’s lady
And sleep in the heather rolled up in my pladie
The sky for a roof and each candle a star
My love for a fire sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
O willt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Wether a ride on a horse or been drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar
가사 번역
내 달콤한 티비 던바와 함께 갈 거야
내 달콤한 티비 던바와 함께 갈 거야
말을 타고 밧줄 타고 또는 카트에 그려진
아니면 내 옆의 달콤한 티비 던바(Tibby Dunbar)옆을 걸거나
나는 네 아빠,그의 땅 또는 그의 돈을 신경 쓰지 않는다
당신의 친구와 당신의 친척은 높이 말하고 낮게 말하십시오
하지만 네가 나와 함께 더 좋든 나쁘 든
그리고 당신의 시 달콤한 티비 던바에 와서
나는 당신에게 실라(실버)또는 땅에서 일을 할 수 없다
어떤 남자가 당신의 손의 가격을 결정할 수
하지만 우리가 훨씬 더 부자가 될 거라는 동의를 해주었잖아요
내 달콤한 티비 던바와 함께 갈 거야
오,가엾은 거지의 여인으로 알려져 있으리로다
그리고 헤더에서 자다가 내 플라드에 박혔어
하늘 한 지붕 각 촛불 별
나의 사랑에 대한 화재 달콤한 티비 던바
내 달콤한 티비 던바와 함께 갈 거야
내 달콤한 티비 던바와 함께 갈 거야
말을 타고 줄을 타고 또는 카트에 그려진
아니면 내 옆의 달콤한 티비 던바(Tibby Dunbar)옆을 걸거나