The Elders — American Wake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Elders의 노래 "American Wake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the year of forty seven a new tradition came home
From necessity came a brand new name
For the hunger that stalked their bones
They got their affairs in order
And gathered their friends around
What was left of the food and the whiskey too
Was rounded up from this town
Well they listened to the lies and the stories
A last chance to look them in the eye
Like a walking corpse behind the horse
And you didn’t even get to die
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
But first they had to face their American Wake
Well the Brits all said it was coming
The famine was willed by God
The Tory crimes of the London Times
Sent many to die in the fog
Now some gave gifts for the journey
Some only had tears and a prayer
An eleven week ride when they caught the tide
If they even lived halfway there
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
Then a jig was danced, a one last chance
For the father to face the son
As the keener wailed they could count the sails
In the rising of the sun
There were blessings and toasts, they buried old ghosts
And they drank to the now and then
As the minutes passed by they tried to deny
They would never see Ireland again
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
가사 번역
마흔 일곱 년 동안 새로운 전통이 집에 왔습니다
필요성에서 새로운 이름을 온
그들의 뼈를 스토킹 한 굶주림에 대해
그들은 순서대로 자신의 업무를 얻었다
그리고 주위에 그들의 친구를 모았다
음식과 위스키를 남겨둔 것도
이 마을에서 반올림되었습니다
잘 그들은 거짓말을 듣고 이야기
눈을 마주볼 마지막 기회
말 뒤에서 걷는 시체처럼
넌 죽지도 않았어
그들이 가진 모든 미국 웨이크이었다
그들은 결코 고향으로 돌아 가지 않았다
그들은 서 할 곳을 찾기 위해 떠났다
그들이 취할 수있는 모든 것
하지만 먼저 그들은 그들의 미국 여파에 직면했다
영국인들은 다 그러던데
기근은 하나님에 의해 의지를 받았습니다
런던 타임스 보수당 범죄
안개에서 죽도록 많이 보냈어
지금 몇몇은 여행을 위한 선물을 주었습니다
어떤 이들은 눈물과 기도만 했다
그들이 조류를 잡았을 때 11 주 타고
그들은 심지어 반쯤 거기 살았다면
그들이 가진 모든 미국 웨이크이었다
그들은 결코 고향으로 돌아 가지 않았다
그들은 서 할 곳을 찾기 위해 떠났다
그들이 취할 수있는 모든 것
먼저 그들은 그들의 미국 여파에 직면했다
그리고 지그 춤,마지막 기회
이 아버지를 위해 아들을 직면
"키너"가 투옥했을때 그들은 돛을 셀수 있었다.
떠오르는 태양
축복과 토스트가 있었다,그들은 오래된 유령을 묻었다
그리고 그들은 지금 다음 마셨다
그들이 통과 분 거부하려고으로
그들은 아일랜드를 다시 볼 수 없을 것입니다
그들이 가진 모든 미국 웨이크이었다
그들은 결코 고향으로 돌아 가지 않았다
그들은 서 할 곳을 찾기 위해 떠났다
그들이 취할 수있는 모든 것
먼저 그들은 그들의 미국 여파에 직면했다