The Elders — Moore St. Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 The Elders의 노래 "Moore St. Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walk along the cobbled streets of Dublin in the rain
The Man selling papers, I ask him if he’s heard her name
Notorious are the stories, you have to meet the girls
If you ask a sailor, they’re known around the world
You can meet them on the corner
They are the Moore Street girls
This is the street their world
Their seducing smiles are nothing you’ll ever know
They will allure you, they’ll put you in a trance
Before you know it you’ll be tapping the street
Doin' an Irish dance, hey!
It’s said they have the power to sell a map to a salmon
The tourist from the desert goes home with a bucket of Sandymount sand
Fresh fruit and veggies smelly fish they have them all
Their sad and hardened faces still they smile and have a ball
They’ll make you buy your dog a dozen roses
They are the Moore Street girls
This is the street their world
Their seducing smiles are nothing you’ll ever know
They will allure you, they’ll put you in a trance
Before you know it you’ll be tapping the street
Doin' an Irish dance, hey!
Where have all the girls all gone?
We used to love them used to listen to their dirty Dublin songs
Where have all the girls all gone?
They can be grumpy still we love them
Oh what a shame
I stopped and talked to Rosie, I asked her would she sing me a song
She turned to me with angry eyes, I ask her, «Rosie what is wrong?»
The foreigners in the market, the vermin of the world
With all their ugly faces from lands you’ve never heard
Oh what a shame you’ll never know them
Oh what a shame you’ll never know them
가사 번역
나는 비에 더블린의 자갈길을 따라 걸어 간다
서류를 파는 남자,나는 그가 그녀의 이름을 들었는지 그에게 묻는다
악명높은 이야기야 여자들을 만나야지
선원한테 물어보면 전세계에 알려져있어
모퉁이에서 그들을 만날 수 있습니다
그들은 무어 거리 소녀입니다
이 거리 그들의 세계입니다
그들의 유혹 미소는 당신이 이제까지 알 수 아무것도 없습니다
그들은 당신을 매료시킬 것이고,그들은 당신을 속죄 할 것입니다
당신이 그것을 알기 전에 당신은 거리를 두드리고있을 것입니다
아일랜드 춤도 추고!
연어에게 지도를 팔 힘이 있다던데
사막의 관광객은 모래 언덕 한 통으로 집에 간다
신선한 과일과 냄새 나는 채소 그들은 그들 모두를 가지고
그들의 슬프고 강하게 한 얼굴에는 아직도 미소하고 공이 있습니다
그들은 당신이 당신의 개를 다스 장미를 구입하게됩니다
그들은 무어 거리 소녀입니다
이 거리 그들의 세계입니다
그들의 유혹 미소는 당신이 이제까지 알 수 아무것도 없습니다
그들은 당신을 매료시킬 것이고,그들은 당신을 속죄 할 것입니다
당신이 그것을 알기 전에 당신은 거리를 두드리고있을 것입니다
아일랜드 춤도 추고!
애들은 다 어디로 간 거야?
우리는 그들의 더러운 더블린 노래를 듣는 데 사용되는 그들을 사랑했다
애들은 다 어디로 간 거야?
그들은 심술 궂을 수 있습니다 아직도 우리는 그들을 사랑합니다
아 무슨 부끄러운
나는 중지하고 로지와 이야기,나는 그녀가 나에게 노래를 노래 할 그녀에게 물었다
그녀는 화가 눈에 나에게 돌렸다,나는 그녀에게 물어,"로지 무슨 일이야?»
이 시장의 외국인,세계의 해충
그 추악한 얼굴들은 처음 들어
오,당신이 그들을 결코 알지 못할 것이 얼마나 부끄러운 지
오,당신이 그들을 결코 알지 못할 것이 얼마나 부끄러운 지