The Elected — Fireflies in a Steel Mill 가사 및 번역
이 페이지에는 The Elected의 노래 "Fireflies in a Steel Mill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She ran hard and her feet felt nothing
A giant river twisting to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t cry
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never got finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You read about them, you know you’d love them
Well, that’s how you fell in love with me And to him this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
Cause I can take it all back
(look out…)
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying your checks are in disappearing ink
And your gold has broken all my teeth
And this past christmas, the air was too dry
And set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time oyu’ll do this to me And oh, oh, oh, oh Emily
You can’t hold your drink
And no, no, no, no, it has to be What do you think
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?
가사 번역
그녀는 열심히 달려와 그녀의 발은 아무것도 느끼지 않았다
거대한 강이 언덕 꼭대기로 뒤틀어
그리고 아래로 떨어졌다,그리고 사람,그것은 상처
바위와 먼지에 그녀의 몸을 멍이
봐,그녀에게 이건 그냥 이상한 느낌
그리고 아주,아주,아주 슬픈
하지만 그녀는 울지 않을 것이다
그녀는 울지 않을 것이다
집에 올 거야
당신이 모든 것을 다시 가지고가는 경우에
당신이 모든 것을 다시 가지고가는 경우에
그리고 그가 그녀에게 말했을 때 힘들었습니다
그 아이디어는 결코 끝내지 않았다
글쎄,그건 우리가 무엇
우리는 당신이 결코 보지 못할 장소와 같습니다
당신은 그들에 대해 읽고,당신은 당신이 그들을 사랑한다는 것을 알고 있습니다
글쎄,그건 당신이 나와 그에게 사랑에 빠진 방법 그냥 이상한 것 같다
그리고 아주,아주,아주 슬픈
하지만 울지 마
웃지 마라.
집에 올래?
내가 다 가져가면?
다 되돌릴 수 있으니까
(밖으로 봐…)
그리고 나는 우리가 성취 될 수 있다고 들었습니다
제철소 반딧불처럼
바닥에 신선한 린넨 깔아놨어요
집주인이 문 앞에 있어요
수표가 사라지고 있다며
그리고 네 금은 내 이빨을 다 부러뜨렸어
그리고 지난 크리스마스,공기는 너무 건조했다
화환에 불을 지르고
그러나 우리는 따뜻하고 아래 건조했다
이번엔 오유가 나와 오,오,오 에밀리에게 이런짓을 할 마지막 기회야
당신은 당신의 음료를 붙들 수 없습니다
그리고 아니,아니,아니,아니,당신이 생각하는 무슨해야
이 무거운 스모그 경고?
꼬리를 돌리고 도망갈까?
아니면 그냥 앉아서 깊게 숨을 쉬어야 하나요?