The Electric Prunes — Bullet Thru the Backseat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Electric Prunes의 노래 "Bullet Thru the Backseat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is like a circle, from your head down to your feet
You just keep goin' ‘round and ‘round till it’s you you meet
Then you get there, then you get there.
And when your so called friends ignore you
‘Cause you’ve sucked up all their pain
They make you drop the hammer and quietly go insane
And when you get there, when you get there.
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat.
I been watchin' your sweet little ass
‘Cause I thought you’d save my life
But you turned out like all the rest
Spare the butcher’s knife.
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat.
Bullet thru the backseat
Bullet thru the backseat, baby.
You walk like my friend, you talk like my friend
You take my tea, you break my bread
There’s nothing more to say
You never could have played it any way
Odd to be driving your own death wish.
가사 번역
인생은 원과 같아 네 머리부터 발까지
네가 만날 때까지 계속 돌아가고 있어
그런 다음 당신은 거기에 도착,당신은 거기에 도착.
그리고 당신의 소위 친구가 당신을 무시할 때
그 사람들 고통을 다 빨아먹었으니까
그들은 당신이 망치를 떨어 뜨리고 조용히 미친 갈 수 있도록
그리고 당신이 거기에 도착하면,당신이 거기에 도착하면.
뒷좌석을 통해 총알을 얻을
뒷좌석을 통해 총알을 얻을
뒷좌석을 통해 총알을 얻을
뒷좌석을 통해 총알을 얻을.
계속 지켜봤지
내 목숨을 구할 줄 알았거든
하지만 당신은 모든 나머지 같이 밝혀졌다
도살자의 칼을 살려주세요
뒷좌석을 통해 나에게 총알을 줘
뒷좌석을 통해 나에게 총알을 줘
뒷좌석을 통해 나에게 총알을 줘
뒷좌석을 통해 총알을 줘
뒷좌석을 통해 총알
뒷좌석에 총알 박아
당신은 내 친구처럼 걸어,당신은 내 친구처럼 이야기
차도 마시고 빵도 부러뜨리고
할 말이 더 없어
당신은 그것을 어떤 방법으로 재생할 수 없었다 결코
자신의 죽음 소원을 운전 이상한.