The Ergs! — Jazz Is Like The New Coke 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ergs!의 노래 "Jazz Is Like The New Coke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons you’re so cool.
Well, I can name a few. You could say that I’m in love.
That’s when you say «Alright, It’s been such a long night,»
and you’re spoken for.
Guess I should have known, well I’ll see you sometime soon.
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' that I can make you mine,
but he’s the one you’ll be makin' out with tonight.
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons I’m so lame.
Well, I can name a few.
You could say that I’m a mess.
Oh girl, I wish you were smart and I could win your heart.
I’d say something nice and stare into your eyes.
I’d say «I love you so!»
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' I that could make you mine.
He must be doin' something right,
because he’s the one you’ll be makin' out with every night.
I stumble out to find a reason every night.
I wonder if you two are makin' out alright.
I bet everything I have against it now.
And I’ll make out the check when I get home.
가사 번역
다들 당신이 쿨한 이유로 말을 걸죠
글쎄,난 몇 가지 이름을 지정할 수 있습니다. 당신은 내가 사랑에 빠졌다고 말할 수 있습니다.
"좋아,정말 긴 밤이었어",»
그리고 당신은 얘기.
내가 알았어야 했는데,조만간 보자구.
그는 당신의 심장을 건너 뛰게 만들고,나는 출구를 만든다.
그는 정말 좋은 남자 친구를 만드는,나는 집으로 긴 드라이브를합니다.
내가 널 내 손으로 만들어 줄 수 있는 유일한 희망이지,
하지만 오늘 밤 네가 데리고 나갈 유일한 사람이야
내가 그렇게 절름발이인 이유 모두가 재수술하고 있습니다.
글쎄,난 몇 가지 이름을 지정할 수 있습니다.
당신은 내가 엉망이라고 말할 수 있습니다.
네가 똑똑하다면 나도 네 마음을 이길 수 있어
나는 좋은 말을 당신의 눈을 응시 것입니다.
나는"나는 당신을 그렇게 사랑합니다!»
그는 당신의 심장을 건너 뛰게 만들고,나는 출구를 만든다.
그는 정말 좋은 남자 친구를 만드는,나는 집으로 긴 드라이브를합니다.
내가 널 내 손으로 만들어주길 바라는 사람이지
뭔가 제대로 하고 있겠지,
네가 매일 밤 같이 외출할 놈이니까
나는 매일 밤 이유를 찾기 위해 밖으로 비틀 거렸다.
둘이 괜찮은지 궁금하네
나는 지금 그것에 대해 내가 가진 모든 것을 내기.
그리고 집에 가면 계산서 낼게