The Eric Burdon Band — Letter from the Country Farm 가사 및 번역
이 페이지에는 The Eric Burdon Band의 노래 "Letter from the Country Farm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letter from the county farm, letter from the county
farm
And the wind it has been blowin'
Its been blowin' so strong
They’re afraid to raise the flag 'less it gets torn to shreds
But God forbid the wind should ever stop blowin'
But if it did
I’m sure we’d all fall down
But sometimes it isn’t windy
Like last February
I remember it snowed
and a week later it hailed
And now it looks like raining
Now it looks like raining
I’m convinced that what makes the rain and hail so heavy over here
is that the sherrif has been messing with out minds.
handin' out questionnaries to the pris’ners who are
blind
to the pris’ners who are blind
Let me tell you one thing new at the county farm
They’ve got muzak in the fields
which makes this life of mine a little more unreal
a little more unreal
But I wish they’d kill the sounds, I wish they’d kill
the sounds
You don’t knowwhat it’s like to hear Debussy in a California prison field
And I love
I love to sing while I’m workin'
I love to sing while I’m workin'
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
I’ve given up reading for a time and taken up other
pastimes
Such as watchin' winos gum their food and epileptics
havin' bad times
More frequently I’ve been lost in this game
And it looks like they’re gonna make a crim’nal out of me
A criminal out of me But those guys who are down on me winnin'
Lord knows, they take the game so seriously
But what hurts me more, burts me more than anything
Is when I get your mail
When I get your mail, they’ve cut you
They’ve cut out the parts and the words that have
feeling
So I’m left with only part of you
I say I’m only left with part of you
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
Oh, play your guitar, baby
Play your guitar, baby,
Get me off this farm, baby, take me away…
And apart from all this crap there is some peace and
quiet
Except for the screws grumbling and mumbling and
calling me a long hair
I wouldn’t mind, but they cut my hair quite some time
ago
They cut it off when I first came here
Which tells me Indo-China is really here behind this
wire
And it soon will be dying engulfed in their own fire,
in their own fire
In fact, they tell me that a boy like me shouldn’t
think like that
But this is murder and everybody accepts that.
Lord knows, they all accept it, and everybody knows
thatt ain’t where its at So take care, pray for rain and maybe I’ll see you
Visiting hours next week
And when the screw, when the screw says no touching,
Lord knows, I’ll turn the other cheek.
Other Eric Burdon songs
가사 번역
카운티 농장의 편지,카운티의 편지
농장
바람이 불고 있어
너무 세게 불었어
깃발을 올리는게 무서워서 갈기갈기 찢어질까봐
하지만 바람은 절대 안풀려
하지만 만약 그랬다면
나는 우리 모두가 아래로 떨어질 거라고 확신 해요
그러나 때때로 바람이 센 것은 아닙니다
지난 2 월처럼
나는 그것이 눈이 기억
그리고 일주일 후 그것은 환영
그리고 지금은 비가 오는 것처럼 보입니다
이제 비가 오는 것 같습니다
나는 비와 우박을 여기 너무 무거운 만드는 것을 확신 해요
셰리프가 장난친 거야
지인들한테 질문 몇개 나눠주고
블라인드
맹인인 프리스네에게
카운티 농장에서 새로 하나 알려줄게
무작이 들판에 있어
내 삶을 좀 더 비현실적으로 만드는
조금 더 비현실적
그러나 나는 그들이 소리를 죽일 거라고 소원,나는 그들이 죽일 거라고 소원
소리
캘리포니아 교도소에서 드뷔시 얘기 듣는 건 어떤가요?
그리고 나는 사랑 해요
나는 일하는 동안 노래를 사랑 해요
나는 일하는 동안 노래를 사랑 해요
바람이 불고 있어
바람이 불고 있어
나는 시간 동안 독서를 포기하고 다른 을 촬영했습니다
오락
같은'위노스 껌 자신의 음식과 제목으로
나쁜 시간
더 자주 나는이 게임에 손실 된
비평 날 빼낼 것 같아
내게서 범죄자지만,나를 쓰러뜨린 놈들은 이기지 못해.
주님은 그들이 너무 심각하게 게임을 알고
하지만 더 아프면 무엇보다 절 묻어버리죠
편지 받을 때야?
우편물 받으면 잘라버려요
그들은 부분 및 낱말을 잘랐습니다
느낌
그래서 나는 너의 일부만 남았다.
나는 단지 당신의 일부 왼쪽 해요 말한다
바람이 불고 있어
바람이 불고 있어
기타도 틀어줘
기타,아기를 재생합니다,
이 농장에서 날 꺼내줘…
그리고 떨어져이 모든 쓰레기에서 일부 평화가
조용한
나사를 제외하고 불평하고 중얼 거리고
나를 긴 머리라고 부르네.
신경 안 써요 근데 제 머리를 꽤 오래 잘랐어요
전
내가 처음 여기 왔을 때 그들은 그것을 잘라
인도-중국이 여기 이 뒤에 있다고
철사
그리고 그것은 곧 자신의 불에 휩싸 죽을 것입니다,
그들 자신의 화재
사실,그들은 나 같은 소년이 안된다 말해
그렇게 생각해
하지만 이건 살인이고 모두가 받아들이지
주님은 그들이 모두 그것을 받아들이고,알고 계십니다
태트가 어디 있는지도 몰라 그러니 잘 보살펴줘 비를 달라고 기도해
다음 주 방문 시간
그리고 나사 때,나사는 더 터치 말할 때,
주님은 내가 다른 뺨을 돌 것이다,알고있다.
다른 에릭 버든 노래