The Fabulous Thunderbirds — SOFA CIRCUIT 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fabulous Thunderbirds의 노래 "SOFA CIRCUIT"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Me and my baby used to fuss and fight
Nothing I’d do ever seemed to be right
One morning after burnin' the torch
I found my clothes lying on the porch
Ever since I’ve been on the roam
From door to door breakin' up homes
Sleepin' on the sofa for a week or so
Then I split and don’t come back no more
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Sometimes I take a different route
I don’t leave, they just kick me out
The situation changes from day to day
I just can’t change my ways
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
You see, a sofa is softer than the ground
And warmer than the back seat
Of the car I drive around
More comfortable than a sleeping bag
It’s a fact, it ain’t no brag
Now listen, fellas
Here’s a lesson that you should know
If you’re out on your ear
You better have a place to go
If you want to stay out of my situation
Let this song be your education
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
가사 번역
소파 서킷 안에서 지냈어요
나와 내 아기가 그것을 밖으로 작동하지 수 있기 때문에
소파 서킷 안에서 지냈어요
무슨 일인지 말해줄게
나와 내 아기는 소란스럽고 싸웠어
내가 옳은 것 같지 않은
어느 날 아침 횃불을 불태우고
내 옷은 현관에 누워 발견
배회한 이후로
집에서 집까지 문을 부수고
일주일 정도 소파에서 잤어요
그럼 나는 분할하고 더 이상 돌아 오지 않습니다
왜냐면 난…
소파 서킷 안에서 지냈어요
나와 내 아기가 그것을 밖으로 작동하지 수 있기 때문에
소파 서킷 안에서 지냈어요
무슨 일인지 말해줄게
때때로 나는 다른 길을 택한다
난 안 떠나,그들은 단지 날 쫓아
상황은 매일 변화
난 그냥 내 방법을 변경할 수 없습니다
왜냐면 난…
소파 서킷 안에서 지냈어요
나와 내 아기가 그것을 밖으로 작동하지 수 있기 때문에
소파 서킷 안에서 지냈어요
무슨 일인지 말해줄게
소파는 땅보다 부드러워요
그리고 뒷 좌석 보다는 더 온난한
차 중 나는 주위에 운전
침낭 보다는 더 안락한
사실,자랑은 안 해
잘 들어,친구들
여기에 당신이 알아야 할 교훈입니다
당신이 당신의 귀에 있다면
갈 곳이 있어야지
내 상황에서 벗어나고 싶다면
이 노래가 당신의 교육이되게하십시오
왜냐면 난…
소파 서킷 안에서 지냈어요
나와 내 아기가 그것을 밖으로 작동하지 수 있기 때문에
소파 서킷 안에서 지냈어요
무슨 일인지 말해줄게