The Felix Culpa — Aphoristic Instruction 가사 및 번역
이 페이지에는 The Felix Culpa의 노래 "Aphoristic Instruction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For twelve years now
For two people
There’s a war that’s been waged by the feeble
In your mind
It’s your son’s fault
Not the birth of a dual action hate vault
Blood red sunset
Every Sunday
To mark death of emotion between us
But in your eyes
It’s not worth it
To give up, admit defeat or relinquish command of your forces
We’ve been talking
In circles
What was once blue has bled itself purple
We’re now silent
Towards each other
Guessing words in white text that form footnotes on our screens
We can’t change the destiny of others
We aren’t soldiers but we’ve waged this war, now we’ll live to fight again
We’ve fought for life so much in this place
We’ve shed so many tears in distaste
For each other and my taste buds have moved on
(We've shared these lives
Now we’re stricken by conviction and biased threads of time.)
We can’t change the destiny of another
We aren’t soldiers but we’ve waged this war, now we’ll live to fight again
For twelve years now, we’ve been soldiers
And we’ve been fighting in circles
We’ll live to fight again
(And we torture ourselves outside of these guided lines
Replacing what might be with what has never been
Twelve years of pure aggression
An absurd angst obsession
Until finally we line ourselves inside these shadowed holes.)
가사 번역
지금 12 년 동안
두 사람을 위해
미약 한에 의해 벌인 전쟁이 있습니다
당신의 마음 속에
당신 아들 잘못이에요
이중 행동 증오 금고의 탄생이 아닙니다
블러드 레드 선셋
매주 일요일
우리 사이의 감정의 죽음을 표시합니다
하지만 당신의 눈에서
그것은 가치가 없어
포기,패배를 인정 또는 힘의 명령을 포기
우리는 얘기했습니다
에서 원
무엇 한때 블루 자체가 보라색 피를 흘렸다
우리는 지금 침묵이다
서로를 향해
우리의 화면에 각주를 형성 흰색 텍스트에 단어를 추측
우리는 다른 사람들의 운명을 바꿀 수 없습니다
우리는 군인이 아니지만,이 전쟁을 벌였다,이제 우리는 다시 싸울 살 것이다
우린 여기서 평생 싸워왔어
우리는 너무 많은 눈물을 혐오스럽게 흘렸다
서로 입맛이 바뀌었어요
(우리는이 삶을 공유했습니다
이제 우리는 유죄 판결과 편향된 시간 스레드로 인해 어려움을 겪고 있습니다.)
우리는 다른 사람의 운명을 바꿀 수 없습니다
우리는 군인이 아니지만,이 전쟁을 벌였다,이제 우리는 다시 싸울 살 것이다
12 년 동안 우린 군인이었어
그리고 우리는 서클에서 싸우고 있습니다
우리는 다시 싸울 것입니다
(그리고 우리는이 가이드 라인 밖에서 자신을 고문
무엇 된 적이 무엇으로 할 수있는 대체
12 년의 순수한 침략
터무니없는 강박 관념
마침내 우리는 이러한 그림자 구멍 안에 자신을 줄 때까지.)