The Fiery Furnaces — Blueberry Boat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fiery Furnaces의 노래 "Blueberry Boat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pontoon put-put with the tape on 10
Dixie cup pink wine in the Labor Day sunshine.
I’m sliding the sunfish up through the wakes
Coming up too quick, making mistakes.
Quiet climb the chrome ladder in the front
While they’re all yawning, under the awning.
Astro turf green hot to the touch;
Sneak open the cooler, they’ve got too much.
--Past Taipei, through the Taiwan straits
We sailed on in, me and my mates.
It was my first time running my own ship
But my buddies didn’t care they didn’t give me no lip,
So many times we’ve been side by side:
But I never carried a load with so much pride.
You see I’m from Grand Rapids and up my way
We grow the best blueberries in the U.S. of A.
And when we pull into old H.K.
The little markets’ll have something special next day.
--At dawn I had a scotch and made them switch off the porn
cause there’s nothing that’s dirty about the ocean in the morn.
The radar said nothing and nothing crossed my mind
When they came starboard side up from behind.
--Down below deck sip the south island sec
think when last put in port, I was sorting the sort:
and then a girl caught my eye as she was waving goodbye.
Tell me my dear, I said warm and sincere, who do you know on the ship
And then she curled up her lip:
I don’t know no one there yet but just wait see what you get.
--Pop the top and drink your drop we’ll never go home.
Curse and cry and why oh why we’ll never go home.
We’ll never go home.
We’ll never go home.
The radar said nothing and nothing crossed my mind
When they came starboard side up from behind.
I never saw them coming even though it was light;
They beat two of my men simply out of spite.
And then they came back to the helm, kicked me over and said
Do what we say or we’ll kill you and your men.
I looked back at those pirates with their beady little eyes;
I gathered my courage and I could see their surprise
When I said Go ahead you could cut my throat
But you ain’t never getting the cargo of my blueberry boat.
--It's sad and it’s cold at the bottom of the sea
but at least I got my blueberries with me.
가사 번역
교주 넣어-10 에 테이프와 함께 넣어
딕시 컵 핑크 와인은 노동절 햇빛에.
난'수피쉬'를'깨어 난다'
너무 빨리 올라오고 실수를 저지른다.
조용한 전면에 크롬 사다리를 등반
그들은 모두 천막 아래,하품하는 동안.
아스트로 잔디 녹색 뜨거운 터치;
몰래 냉각기를 열고,그들은 너무 많이 가지고있다.
--타이페이 과거,대만 해협을 통해
우리는에 항해,나와 내 동료.
내 배를 운영하는 건 처음이었어
하지만 내 친구들은 상관 안 했어 그들은 나에게 아무 입술도주지 않았다,
이렇게 많은 시간 우리는 나란히 봤는데:
그러나 나는 결코 그렇게 많은 자존심을 가진 짐을 운반하지 않았다.
난 그랜드 래피드에서 왔어
미국 최고의 블루베리를 재배합니다
그리고 옛날 심전도에 들어갔을 때
작은 시장은 다음 날 특별한 뭔가를해야합니다.
--동틀 때 스카치 한 잔 마셔서 포르노로 바꿨어요
아침엔 바다에 더러운 건 없어
레이더는 아무 말도 하지 않았고 아무것도 내 마음을 교차하지 않았습니다
뒤에서 우현이 우현으로 올라왔을 때
--아래 갑판은 남쪽 섬 초를 모금
마지막 포트에 넣을 때,나는 정렬을 정렬하고 있었다.:
그녀가 작별 인사를 흔들며 때 그리고 소녀는 내 눈을 붙 잡았다.
저에게 나의 친애하는,나는 당신이 배에 알고 있는 근실한 온난하고 말했다,말합니다
그리고 그녀는 그녀의 입술을 웅크 리고:
난 아직 아무도 모르지만 당신이 무엇을 얻을 기다려.
--올라가면 한 방울도 안 마실거야
저주와 울고 왜 오 왜 우리는 집에 가지 않을 것이다.
우리는 집에 가지 않을거야.
우리는 집에 가지 않을거야.
레이더는 아무 말도 하지 않았고 아무것도 내 마음을 교차하지 않았습니다
뒤에서 우현이 우현으로 올라왔을 때
나는 그것이 가볍더라도 그들이 오는 것을 결코 보지 못했다;
내 부하 두 명을 때렸어
그리고 그들은 다시 지배에 와서 저를 걷어 찼다 고 말했다
우리가 시키는 대로 해 아니면 당신과 부하들을 죽일 거야
나는 그들의 사랑스러운 작은 눈으로 그 해적들을 다시 보았다;
나는 용기를 모았고 그들의 놀라움을 볼 수 있었다
내가 먼저 가라고 했을 때 넌 내 목을 그을 수 있어
하지만 넌 내 블루베리 보트의 화물은 절대 못 가져가
--슬프고 추워
블루베리도 같이 먹었어요