The Films — Being Bored 가사 및 번역
이 페이지에는 The Films의 노래 "Being Bored"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t spend any time
In that corner of the room
'Cause it’s too close to the door
And I’m sure you’ll come knockin'
Soon enough to feed me a line
About all the things you have to do You know, I have things to do too
You’re not the only one who has to do them
(Uh, uh)
So I’ll lay here for awhile
Then finally get on my feet
I start to shuffle down the street
I stuck my tongue inside my cheek
Before I pulled up a seat
At that lousy corner bar
Where all the showoff Bedford artists
Sit discussing who they are
I’m getting bored of being bored
I need attention, I feel ignored
That’s right
Well I can’t take it anymore
I kick my stool and slam the door
If there’s a remedy for this
I’m sure I probably can’t afford it But I’ll try anything
At that time I had a foolish plan
To mouth off to a polish man
And have him kick my teeth in Just for something to do
I might have a problem
I need a clue
Well when I finally got back up I cracked a smile and dusted off
And then I smoked another cigarette
And threw it at my silhouette
I should call it a day
Maybe come up with something else
That might be better for my self-esteem
Or better for my health
I’m just so bored of being bored
I need some attention, I feel ignored
가사 번역
글쎄,난 어떤 시간을 보내고 있지 않습니다
저 방 모퉁이에서
문이 너무 가까워서
그리고 난 당신이'노크 올거야 확신합니다
곧 나에게 한 줄을 먹이게 될 것입니다
당신이 알아야 할 모든 것들에 대해,나도 할 일이 있습니다
너만 그런 거 아냐
(어,어)
그래서 나는 잠시 여기 누워있을 것이다
그리고 마침내 내 발에 얻을
나는 길을 셔플 시작
나는 내 뺨 안에 혀를 붙어있다
내가 앉기 전에
그 형편없는 코너 바에서
어디 모든 쇼 오프 베드 포드 예술가
그들이 누구 논의 앉아
나는 지루해 지고있다
나는 무시 느낌,주의가 필요합니다
그건 바로
그럼 난 더 이상 참을 수 없어
내 대변을 걷어차 문을 슬램
이 문제에 대한 해결책이있는 경우
나는 아마 그것을 감당할 수 없을 것이라고 확신한다.
그 때 나는 어리석은 계획을 가지고 있었다
폴란드인한테
내 이빨을 걷어차라고 해
나는 문제가 있습니다
나는 단서가 필요하다
내가 마침내 돌아 왔을 때 글쎄,난 미소를 금이 오프 가루
담배 또 피웠어요
그리고 내 실루엣에 그것을 던졌다
하루라도 부를게
어쩌면 뭔가 다른 것을 생각해 낼 수 있습니다
그건 내 자존심에 더 좋을 수도 있습니다
또는 나의 건강을 위해 더 나은
난 그냥 너무 지루해
나는 약간의 관심이 필요,나는 무시 느낌