The Flaming Lips — Summertime Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flaming Lips의 노래 "Summertime Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna raise a fuss
I’m gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says «Uh duh son you gotta work late»
Sometimes I wonder
What I’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Well my mama papa told me
«Son, you gotta make some money»
If you wanna use the car
To go ridin' next Sunday
Well, I didn’t go to work
So my pa said I was sick
«You can’t use the car
'Cuz you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m going to take your wish
Gonna have a fine vacation
l’m gonna take my problem
Through the United Nations
Well I called my congressman
And he said to woe
«l'd like to help you son
But you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
가사 번역
소란을 피울 거야
나는 고함을 들어 올릴 것이다
여름 내내 일하는 것에 대해
그냥-달러를 벌려고 노력
내가 아기를 호출 할 때마다
그리고 데이트 신청
내 상사가 그러는데"아들 뒤늦게 일하라고"»
때때로 나는 궁금해
하지만 치료법은 없어
여름 블루스
그럼 우리 엄마 아빠가
"아들,당신은 돈을 좀 벌어 야»
차 쓰려면
다음주 일요일에 가서
전 일하러 가지 않았어요
그래서 아빠가 아프다고 했어요
"당신은 차를 사용할 수 없습니다
당신은 핥아 작동하지 않았다'사촌»
가끔은 내가 뭘 할지 궁금하지만 여름 블루스에 대한 치료법은 없어
네 소원을 들어주마
좋은 휴가를 보낼거야.
내 문제를 해결할게
유엔을 통해
글쎄,난 내 하원 의원에게 전화
그리고 그는 화가 말했다
"나는 아들을 돕고 싶습니다
하지만 투표하기엔 너무 어리잖아요»
가끔은 내가 뭘 할지 궁금해 하지만 치료법은 없어
여름 블루스