The Flatlanders — Down In The Light of The Melon Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flatlanders의 노래 "Down In The Light of The Melon Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woody walked out of the cotton field
In his head he had words that his lips concealed
An old airstrip where the weeds are growin'
A burned out bomber with the cockpit glowin'
With the key from a room to the Skyview Motel
He scratched words in the wing as a falling star fell
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
On the other side of town 'n another side of life
Stella holds her breath and stares at the knife
She looks to the sky at the flash of a star
And just sees a man and a plane and a war
From a drawer by the bed she opens a book
To a sketch on a napkin that’s torn half in two
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
She doesn’t feel lucky, she doesn’t feel lost
She just feels like leavin', what ever the cost
Past the Skyview Motel with a man on her mind
Half her life in the headlights the other half behind
She passed a military truck by a cemetery wall
I guess good luck is better than no luck at all
The moon sees you, the moon sees me
The moon sees who I want to see
I’ll see you soon
Down in the light of the melon moon
Down in the light of the melon moon
가사 번역
우디는 면화 필드 밖으로 걸어
그의 머리 속에서 그는 입술이 은폐 된 단어를 가지고 있었다
잡초가 자라는 오래된 활주로
조종석 빛나고 있는 폭파범
방 열쇠로 스카이뷰 모텔까지
떨어지는 스타가 떨어졌다 그는 날개에 단어를 긁힌
달이 널 보고 달이 날 보고
달은 내가 보고 싶은 사람을 본다.
곧 뵙겠습니다
이 빛을 멜론 달
이 빛을 멜론 달
마을 반대편에는 삶의 또 다른 측면이 있다
스텔라는 그녀의 숨을 보유하고 칼을 응시
별이 빛나는 하늘을 바라보네
그리고 한 남자와 비행기,그리고 전쟁을 본다
침대 옆에 서랍에서 그녀는 책을 엽니 다
냅킨의 스케치로 두개의 반이 찢어진
달이 널 보고 달이 날 보고
달은 내가 보고 싶은 사람을 본다.
곧 뵙겠습니다
이 빛을 멜론 달
이 빛을 멜론 달
운도 없고 길을 잃지도 않고
그녀는 그냥'도약하고 같은 느낌,어떤 이제까지 비용
과거 이 스카이뷰 모텔 가 a 남자 에 그 마음
반은 그녀의 삶의 헤드라이트 나머지 절반 뒤에
그녀는 묘지 벽에 의해 군사 트럭을 통과
나는 행운을 빌어 전혀 행운보다 더 나은 것 같아요
달이 널 보고 달이 날 보고
달은 내가 보고 싶은 사람을 본다.
곧 뵙겠습니다
이 빛을 멜론 달
이 빛을 멜론 달