The Flatlanders — Just About Time 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flatlanders의 노래 "Just About Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s saying it’s just about time
But it’s partly about space
The rest is all about not dividing things up
And leaving every last little piece in its place
You can start out slow
You can speed things up
You can take things as they are
Your average person is afraid to talk about death
But not afraid of driving a car
Take the whole ball of wax
Stick it to the facts
Life might stop on a dime
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
You worry and you hurry and it’s just about time
But it’s partly about space
Everything that goes up must come down
And nothing’s in the way until it gets in your face
It goes without saying that I must say
Some things are better left unsaid
Here and there
Gone everywhere
You may be just a-dreaming when you’re
Waking up dead
Dying for love
Living in fear
Neither is a reason or rhyme
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Somewhere beyond the dark and the dawn
Unsaid, unsung and unseen
Somewhere behind the back of your mind
Not beside, not before
Not even in between
Sitting in silence being in love
Looking for a mountain to climb
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Some are denying it’s just about time
Some don’t believe in space
If you try to undo what’s done been did
You’ll mistake the static for the thrill of the chase
If time is money, space is credit
They’re talking about it all over town
Are you rolling in the black or sinking in the red?
Is gravity the only thing that’s holding you down?
It’s hard to stop when you’re picking up speed
Brother can you spare me a dime?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
가사 번역
모두들 때가 되었다고 말하고 있어요
그러나 그것은 부분적으로 공간에 관한 것입니다
나머지는 모든 것을 나누지 않으려는 것입니다
그리고 그 자리에 모든 마지막 작은 조각을 떠나
당신은 느린 시작할 수 있습니다
당신은 일을 속도를 높일 수 있습니다
당신은 그들이 일을 걸릴 수 있습니다
당신의 보통 사람은 죽음에 대해 이야기하는 것을 두려워합니다
그러나 차를 운전하는 것을 두려워하지 않습니다
왁스의 전체 공을 가져 가라
사실 그것을 스틱
인생은 한푼도 멈추지 않을 것입니다
조만간 그것은 지금 또는 결코
이제 때가 된 것 같지 않아?
이제 때가 된 것 같지 않아?
이제 때가 된 것 같지 않아?
조만간 그것은 지금 또는 결코
이제 때가 된 것 같지 않아?
당신은 걱정 당신은 서둘러 그리고 그것은 단지 시간에 대해입니다
그러나 그것은 부분적으로 공간에 관한 것입니다
올라가는 모든 것이 내려 와야합니다
그리고 네 얼굴에 닿을 때까진 아무것도 없어
그것은 내가 말을해야한다는 말없이 간다
어떤 것은 더 나은 미봉책 남아 있습니다
여기 저기
도처에 사라
당신이있을 때 당신은 단지 꿈을 꾸고있을 수 있습니다
깨어 죽은
사랑을 위해 죽어
두려움 속에 사는 것
둘 다 이유 또는 운율 없다
조만간 그것은 지금 또는 결코
이제 때가 된 것 같지 않아?
어둠과 새벽을 넘어
미봉책,알려지지 않은,보이지 않는
어딘가에 당신의 마음의 뒤 뒤에
아니 옆에,아니 전에
그 사이에서도
침묵에 앉아 사랑에 빠져
산이 오르기 위해 찾고
조만간 그것은 지금 또는 결코
이제 때가 된 것 같지 않아?
일부는 그냥 시간에 대해 부정하고 있습니다
일부는 공간을 믿지 않습니다
당신이 한 일을 취소하려고 할 경우
당신은 체이스의 스릴에 대한 정적 실수 것이다
시간이 돈인 경우에,공간은 신용 이다
마을 곳곳에서 하는 얘기예요
지금 빨갛게 가라앉고 있는 거야?
중력만이 당신을 붙잡고 있는 건가요?
그것은 당신이 속도를 따기 때 중지 어렵다
형님,한푼도 주실래요?
조만간 그것은 지금 또는 결코
이제 때가 된 것 같지 않아?