The Flatliners — Filthy Habits 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flatliners의 노래 "Filthy Habits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why won’t everyone just forget about it?
I left a trail of blood with love not violence
And I don’t deserve anything you’re providing
I am cold, leave me alone
I tip-toe corners these days, always hiding
My mind, it swallows whole every last distraction
And all that I’m left with are a million questions
Like «have you grown cold?»
«Are you fucking miserable?»
I just can’t listen to sad songs anymore
I get fucking bored
Jealous of friendships that I can’t abide by Jealous of this sinking ship
Watch the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Haven’t you heard cynics never recover?
There are words that I can’t even breathe
And those are the ones I’ve been dying to scream
Still jealous of friendships I can’t abide by And we’ll watch this sinking ship
And the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Cynics never fucking recover
Spit on the stories you’ve been told
Cause now you’re so much older
It’s clear you’ve forgotten all about this
I don’t think I’ll ever recover
가사 번역
왜 모두가 그냥 그것에 대해 잊지 않을 것인가?
난 폭력이 아닌 사랑으로 피의 흔적을 남겼어
그리고 난 당신이 제공하는 건 아무 것도 받을 자격이 없어요
추워,나 좀 내버려 둬
나는 팁-발가락 모서리 요즘,항상 숨기기
내 마음,그것은 모든 마지막 산만 함을 삼켜 버린다
내가 남은건 백만가지 질문밖에 없어
"차가워졌어?"»
"당신은 빌어 먹을 비참한가?»
난 그냥 더 이상 슬픈 노래를들을 수 없습니다
나는 빌어 먹을 지루해
이 침몰 함선의 질투를 견딜 수없는 우정을 질투하는 것
시계 이 물 삼기 모든 의 미국 전체
이번엔 진짜 끝이야
너의 폐를 활짝 열어놓고 안으로 뛰어 들십시요
냉소학자가 회복하지 못한다는 소리 못 들었어?
숨도 못 쉬게 하는 말이 있어
그리고 저것들은 내가 비명을 지르고 죽어가고 있었어.
아직도 내가 지킬 수 없는 우정을 질투하고 이 침몰하는 배를 지켜볼 거야
물도 우리 모두를 삼켜
이번엔 진짜 끝이야
너의 폐를 활짝 열어놓고 안으로 뛰어 들십시요
냉소는 빌어 먹을 복구하지 않습니다
당신이 말한 이야기에 침을 뱉어 라.
넌 나이가 너무 많으니까
이 모든 것을 잊어 버린 것은 분명합니다
회복할 수 없을 것 같아