The Flying Burrito Brothers — Hippie Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flying Burrito Brothers의 노래 "Hippie Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking down the street the other day
And a sight came before my eyes
It was a little hippie boy, I must have been twice his size
His appearance typified his strange breed
Gaudy clothes, long stringy hair hanging down
I’d seen perhaps a thousand in my early trips to town
As he walked beside me on down the block
I noticed no unpleasing smell
He might have been on the weed or even LSD
But if he was I couldn’t tell
So we walked together that way through this neighborhood
Finally he turned around to me And he, he said, «Friend, you know we’re a million miles apart
But you know something we can enjoy the sunshine and the weather
So why don’t we put our differences aside
And just talk to each other»
You see this box beneath my arm
To you it’s plain, it has no charm
But to someone dearest to my heart
This box has played a tragic part
This little one can’t tell you himself about his life and how he died
But if anyone else could speak for him I guess I’m qualified
This boy was in Chicago, he didn’t know why he was there
He was with his family and friends and he didn’t really care
You might have been one of those
Who saw the struggle there on your television screen
The tragic thing is so much else happened
That no one else could have seen
A stranger handed this boy a dollar to do a simple chore
To carry a package to a nearby hotel
And when he returned he’d get two more
But when he came back he sort of lost his way
Walking through the crowd
One of them things you ask yourself, how the Lord allowed
But when he was found he was like he is now
Dreaming sweet and still
And in his little hand was a crumpled dollar bill
Now you can take that dollar
Get four cents on it compound it quarterly at any downtown bank
So they can back some hot new tank or atom bomb
What I’m going to tell you now, you can stay or you can leave
You kind of listened to my story so far but just one more thing
It’s the same for any hippie, bum or hillbilly out on the street
Just remember this little boy and never carry more than you can eat
Now could you help us sing this song, please
There will be peace in the valley for him now we pray
I will think of the little hippie boy that way, that way
가사 번역
저번에 길을 걷고 있었는데
그리고 내 눈 앞에 시력이 나타났습니다
작은 히피 소년,나는 그의 크기가 두 배 였을 것이다
그의 외관은 그의 이상한 품종을 예표했습니다
화려한 옷,긴 끈 머리 매달려
나는 아마 마을에 내 초기 여행에서 천 본 것입니다
그는 블록 아래로 내 옆에 걸어
나는 계획되지 않은 냄새를 발견하지 못했다
대마초 피웠거나 아님 소녀시대까지
하지만 만약 그가 내가 말할 수 없었다면
그래서 우린 이 동네를 통해서 함께 걸어갔지
마침내 그는 나에게 돌아 서서"친구,당신은 우리가 백만 마일 떨어져 있다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 우리가 햇빛과 날씨를 즐길 수있는 뭔가를 알고
그래서 왜 우리는 우리의 차이를 제쳐 놓지 않습니까
그리고 그냥 서로 얘기»
내 팔 아래 이 상자가 보여
당신에게 그것은 일반,그것은 더 매력이 없습니다
하지만 사랑하는 사람에게
이 상자는 비극적인 부분을 했습니다
이 작은 사람은 자신의 삶과 그가 어떻게 죽었는지에 대해 당신에게 자신을 말할 수 없습니다
그러나 다른 사람이 그를 위해 말할 수 있다면 나는 자격이 있다고 생각합니다
이 아이는 시카고에 있었어요 왜 거기 있는지 몰랐어요
그는 그의 가족과 친구와 함께 있었고 그는 정말로 상관하지 않았습니다
당신은 그 중 하나되었을 수 있습니다
누가 당신의 텔레비전 화면에 거기에 투쟁을 보았다
비극적 인 것은 다른 많은 일이 일어났습니다
다른 누구도 볼 수 없었다고
낯선 사람이 건네 이 소년 달러 할 간단한 기계에 의존
이 호텔은 근처의 기차역에서 몇 분 거리 내에 편리하게 위치하고 있습니다
그리고 그가 돌아 왔을 때 그는 두 가지를 더 얻을 것입니다
그가 돌아 왔을 때 그는 일종의 자신의 길을 잃었다
군중을 통해 걷기
그 중 하나는 당신이 자신을 물어 것들,주님의 허용 방법
하지만 그가 발견되었을 때 그는 지금 같았다
달콤한 꿈 여전히
그리고 그의 작은 손에 구겨진 달러 계산서였다
지금 당신은 그 달러를 취할 수 있습니다
그것은 어떤 시내 은행에서 분기 별 그것을 화합물에 네 센트를 가져옵니다
그래서 그들은 뜨거운 새로운 탱크 또는 원자 폭탄을 되돌릴 수 있습니다
내가 지금 말할게 넌 여기 있어도 돼 아니면 떠날 수 있어
지금까진 내 말을 들었지만 한 가지 더
그것은 거리에 히피,엉덩이 또는 촌뜨기 아웃 동일
이 어린 소년을 기억 하 고 먹을 수 있는 것보다 더 수행 하지 마십시오
이 노래 좀 불러주시겠어요?
계곡에 평화가 있을 것이다
나는 작은 히피 소년 그런 식으로,그 방법을 생각할 것이다