The Flying Burrito Brothers — My Uncle 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flying Burrito Brothers의 노래 "My Uncle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A letter came today from my draft board
With trembling hands, I read the questionnaire
It asked me lots of things about my mamma and poppa
Now that ain’t what, I call exactly fair
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
A sad old soldier, once told me a story
About a battlefield that he was on He said, a man should never fight for glory
He must know what is right and what is wrong
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver, may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
Now I don’t know how much I owe my uncle
But I suspect it’s more than I can pay
He’s asking me to sign a three year contract
I guess, I’ll catch the first bus out today
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
가사 번역
오늘 제 초안위원회에서 편지가 왔어요
떨리는 손으로,나는 설문지를 읽어 보시기 바랍니다
그것은 나에게 엄마와 아빠에 대한 많은 것들을 물었다
이제 그게 무슨,난 정확히 공정한 전화
그래서 나는 가장 가까운 외국 국경에 향하고있다
밴쿠버는 내 종류의 도시 일 수 있습니다
법과 질서는 필요 없으니까
좋은 사람을 지하로 두는 경향이 있죠
한 슬픈 옛 군인,한 번 나에게 이야기
그가 말한 전쟁터에 대해 한 남자가 영광을 위해 결코 싸워서는 안됩니다
그는 무엇이 옳고 무엇이 잘못되었는지 알고 있어야합니다
그래서 나는 가장 가까운 외국 국경에 향하고있다
밴쿠버,내 종류의 마을 일 수 있습니다
법과 질서는 필요 없으니까
좋은 사람을 지하로 두는 경향이 있죠
이젠 내가 삼촌에게 빚진 게 얼만지 모르겠다
그러나 나는 그것이 내가 지불 할 수있는 것보다 더 많은 것 같아요
3 년 계약서에 서명해 달라고 하고 있어요
오늘 첫 번째 버스를 타죠
그래서 나는 가장 가까운 외국 국경에 향하고있다
밴쿠버는 내 종류의 도시 일 수 있습니다
법과 질서는 필요 없으니까
좋은 사람을 지하로 두는 경향이 있죠