The Flying Pickets — Disco Down 가사 및 번역
이 페이지에는 The Flying Pickets의 노래 "Disco Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re sharp as the suits the boys wear
We’re as high as heels on the Palais stairs
Going out tonight, dressed to kill
And making like we’ve got money
And hoping not to pay the bill
(Bill better boogie before the bill comes)
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound the more you feel alone
(Wide boys running gypsy free (we're just) living out a lifetime or a fantasy)
Well we’re easy prey for the bouncer boys
All our sweet sweet nothings got lost in the noise
We’ve got a date, a date to make, a working day to forget
Another drink and just a one more cigarette
(Gimme)
That’s the funny one and don’t forget me
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound (dada dadada da)
The more you feel alone
Takes time just a checking out the scene
Nothing like your Bogart in some glossy magazine
Ships in the night on a little cruise around the floor
Is this what it’s all about there must be more
Well the bass drum’s heavy
And the brass goes root toot toot
Everybody’s cool about the pool they shoot
We’re all night roses, so forlorn
Everybody’s ripped with their pass outs torn
We were chasing the land light
In our real life dreams
We make do with a mirror-ball
And the same old scenes
But it was good, yes it was good
We even thought it could last
And if you can do it, really do it
You gotta do it, do it now and do it fast
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound
The more you feel alone
가사 번역
우린 남자들이 입는 양복만큼 예리해
팔레 계단에서 발 뒤꿈치 높아요
오늘 밤에 나가서
그리고 우리가 돈을 가지고있는 것처럼 만들기
그리고 청구서를 지불하지 희망
(빌이 오기 전에 빌 더 나은 부기)
그럼 당신은 디스코 아래로 거의 모든 밤 수
그러나 그것은 어려운 삶(쉽게)이며 칼처럼 당신을 자릅니다
소가 집에 올 때까지 디스코 아래로 수 있습니다
하지만 더 크게 소리가 더 당신은 혼자 생각합니다
(넓은 집시 무료 실행 소년(우리는 단지있어)평생 또는 환상을 살고)
잘 우리는 경비원 소년을위한 쉬운 먹이입니다
우리의 달콤한 달콤한 속삭임은 소음에서 길을 잃었
우린 데이트도 있고,데이트도 있고,
담배 한 잔만 더 줘요
(내놔)
그 재미 하나 그리고 나를 잊지 마세요
그럼 당신은 디스코 아래로 거의 모든 밤 수
그러나 그것은 어려운 삶(쉽게)이며 칼처럼 당신을 자릅니다
소가 집에 올 때까지 디스코 아래로 수 있습니다
그러나 큰 소리로 소리(다다 다다 다)
더 당신은 혼자 느낌
시간이 걸리는 그냥 현장 체크 아웃
어떤 광택 잡지에 당신의 보가트처럼 아무것도
바닥의 주위에 작은 크루즈에 밤 선박
이게 다 무슨 일이냐면
음 베이스 드럼의 무거운
그리고 황동은 뿌리 툿 투트 간다
수영장은 다 좋아
우리는 밤 장미,그래서 응접실
모두 합격으로 찢어졌어
우리는 땅 빛을 쫓고 있었다
우리의 실제 꿈에서
우리는 거울 공으로 합니다
그리고 같은 오래된 장면
그러나 그것은 좋았다,그렇습니다 좋았습니다
우리는 심지어 그것이 지속될 수 있다고 생각했습니다
당신이 그것을 할 수 있다면,정말 그것을 할
지금 당장 해 빨리 해
그럼 당신은 디스코 아래로 거의 모든 밤 수
그러나 그것은 어려운 삶(쉽게)이며 칼처럼 당신을 자릅니다
소가 집에 올 때까지 디스코 아래로 수 있습니다
하지만 더 크게 소리
더 당신은 혼자 느낌