The Foremen — What Did You Do on Election Day? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Foremen의 노래 "What Did You Do on Election Day?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What did you do on election day,
Oh, dear brother of mine?
What did you do on election day,
My darlin' brother?
I kicked the pamphlets off the porch an'
Read the latest Forbes and Fortune,
Went to work on my tan,
Felt distinctly disenfranchised,
Threw my Bee Gees records away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear sister of mine?
What did you do on election day,
My darlin' sister?
I met the girls at the courts,
Wrote a note to Arnold Schwarzenegger,
Caught up on my soaps,
Pinched my cheeks and dashed my hopes,
Threw my sample ballot away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear father of mine?
What did you do on election day,
My darlin' daddy?
I cashed my check and cleaned my gun,
Read Cal Thomas and the funnies,
Made a payment on my plot,
Thought a thought I’ve since forgotten,
Threw my recycling buckets away.
That’s what I did on election day
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear cousin of mine?
What did you do on election day,
My distant cousin?
I voted! — «What?!»
I voted Yes on A-B-C
No on W-X-Y-Z
Tore my stub, drove home and then,
Back to the polls and voted again…
And again, and again…
Once for everyone who stayed away,
That’s what I did last Tuesday.
Otherwise a real slow news day.
가사 번역
선거일에 무슨 짓을 한거야,
오,내 동생아?
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 사랑하는 동생?
팜플렛을 현관에서 내쫓았어요
최신 포브스와 재산을 읽기,
내 황갈색 작업 갔다,
분명히 권리를 박탈당한 느낌,
내 비 Gees 기록을 멀리 던졌다.
그게 내가 선거일에 한 일이야.
지난주 화요일엔 그렇게 했어
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 동생아?
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 사랑하는 동생?
법정에서 여자를 만났어,
아놀드 슈워제네거에게 메모를 썼다,
비누에 걸려서,
내 뺨을 꼬집어 내 희망을 대시,
내 견본 투표 용지를 버렸다.
그게 내가 선거일에 한 일이야.
지난주 화요일엔 그렇게 했어
선거일에 무슨 짓을 한거야,
오,내 아버지?
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 사랑스러운 아빠?
내 수표를 현금으로 내 총을 청소,
읽기 칼 토마스와 깔때기,
내 플롯에 대한 지불,
내가 잊어 버린 이후 한 생각을 생각,
내 재활용 버킷을 버렸다.
그게 내가 선거일에 한 일이야
지난주 화요일엔 그렇게 했어
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 사촌?
선거일에 무슨 짓을 한거야,
내 먼 사촌?
나는 투표했다! -"뭐?!»
나는 A-B-C 에 찬성 투표했다.
W-X-Y-Z 에 아니
내 스텁을 찢어 집으로 운전 한 후,
다시 여론 조사로 돌아가서 다시 투표했습니다…
그리고 다시,다시…
한번은 머물렀던 모든 사람들을 위해,
지난주 화요일엔 그렇게 했어
그렇지 않으면 진짜 느린 뉴스의 날.