The Format — Faith In Fast Cars 가사 및 번역
이 페이지에는 The Format의 노래 "Faith In Fast Cars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.
가사 번역
어딘가에 누군가가 빠른 차에 자신의 믿음을 모두 넣습니다,
캘리포니아는 다리를 열었다.
자기 발,네 생각만큼 예쁜게 아냐
내 치아는 모두 여전히 내부에 비뚤어진있다.
옷 좀 입으세요,
땀 좀 흘리게 해줄래?
네가 벗은 걸 볼 수 있어
넌 차 안에 없어,
엄마 돈 다 쓸 순 없어 안전하다고 느끼니까
벌거벗은 모습을 볼 수 있어 왜냐면 그게 네가 할 수 있는 전부니까
나는 그들이 모두 동의 확신합니다.
날 잊게 하려고 널 집에 데려갔어
그들이 잠을 켤 때,
당신은 깨어있어,
밤새 천장만 쳐다봤잖아
정당화하지 마,이제 저스틴보다 나을 게 없어
옷 좀 입으세요,
땀 좀 흘리게 해줄래?
네가 벗은 걸 볼 수 있어
넌 차 안에 없어,
엄마 돈 다 쓰진 않을 거야 안전하다고 느끼니까
네가 벗은 걸 볼 수 있어
자살이라고 했잖아
7 월 4 일
내 목숨을 구했다고 말하네
죽었으면 좋았을 텐데
옷 좀 입으세요,
땀 좀 흘리게 해줘
네가 벗은 걸 볼 수 있어
넌 그 차 안에 없어
엄마 돈 다 쓰진 않을 거야 안전하다고 느끼니까
난 단지 당신이 알몸을 볼 수 있습니다,
그게 네가 잘하는 전부야