The Format — On Your Porch 가사 및 번역
이 페이지에는 The Format의 노래 "On Your Porch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was on your porch, the smoke sank into my skin.
So, I came inside to be with you.
And we talked all night
About everything we could imagine.
'Cause come the morning I’ll be gone
And as our eyes start to close
I turn to you and I let you know that I love you
Well, my dad was sick,
And my mom—she cared for him.
Her love—it nursed him back to life.
And me—I ran. I couldn’t even look at him
For fear I’d have to say goodbye.
And as I start to leave
He grabs me by the shoulder and he tells me,
«What's left to lose? You’ve done enough.
And if you fail, well, then you fail, but not to us.
'Cause these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.»
So, now here I sit in a hotel off of Sunset;
My thoughts bounce off of Sam’s guitar.
And that’s the way it’s been
Ever since we were kids, but now,
Now we’ve got something to prove.
And I, I can see their eyes,
But tell me something, can they see mine?
'Cause what’s left to lose?
I’ve done enough.
And if I fail, well, then I fail but I gave it a shot.
And these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.
Even if it’s alone
I was on your porch last night, the smoke it sank into my skin.
가사 번역
네 현관에 있었는데 연기가 내 피부에 침몰했어
그래서,당신과 함께 들어갔어요.
그리고 우리는 밤새 이야기
우리가 상상할 수있는 모든 것에 대해.
내일 아침에 오면 난 떠날 거야
그리고 우리의 눈을 감기 시작할 때
나는 당신에게 설정하고 난 당신이 내가 당신을 사랑 알려
아빠가 아파서,
그리고 우리 엄마는 아빠를 돌봐줬어
그녀의 사랑-그것은 다시 삶에 그를 간호했다.
그리고 나-나는 달렸다. 난 그를 볼 수 없었다
작별인사를 해야 할까봐 두려웠어요
그리고 나는 떠날 시작
그는 나를 어깨에 움켜 잡고 나에게 말한다,
"무엇을 잃을 왼쪽? 당신은 충분히 했어.
네가 실패하면 우리도 실패할 거야
지난 3 년간 힘들었다는 거 알아
하지만 이제 사막에서 태양을 향해;
혼자 있어도»
그래서,지금 여기에 나는 일몰 오프 호텔에 앉아;
내 생각은 샘의 기타에서 튄다.
그리고 그것이 그 방법입니다
우리가 어렸을 때부터,하지만 지금은,
이제 우리는 증명할 게 있습니다.
그리고 나는 그들의 눈을 볼 수있다,
그러나 나에게 뭔가를 말해,그들은 내 볼 수 있습니까?
잃을 게 뭐가 남았을까?
나는 충분히 했어.
내가 실패한다면,음,나는 실패하지만 나는 그것을 기회를 주었다.
그리고 지난 3 년—나는 그들이 힘든 봤는데 알고있다.
하지만 이제 사막에서 태양을 향해;
혼자 있어도
혼자 있어도
어젯밤에 네 현관에 있었어 연기가 내 피부에 침몰했어