The Fratellis — A Heady Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fratellis의 노래 "A Heady Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pull me up a chair and keep your money
there’s no guarantees
Won’t you please forgive me but you know
Cold blooded women make me sneeze
And I’ll kick you out the door if for just one minute you lie
And they’ll come crashing though the wall
And leave you crawling till the minute you die
Pour yourself a drink or three
And maybe we’ll think clearer for a while
You may be an embarrassment but
I love the your clothes are never in style
Living’s much too easy
And dying would be some kind of bore
Well you swear that you’re original
But I know I’ve seen those jealous eyes before
So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
And they will not miss you when you go Tear another hole in my brown shoes
And we can all sleep for a while
Well I told you once before I love your braces
And your hesitant smile
But please don’t get me wrong it’s only right
That you can stamp on my heart
Well I’ve seen you and your friend some place
You know I just can tell you apart
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
They will not miss you when you go So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
though it’s far away from me Look me up when you get home
and maybe then we’ll see
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
Well they’ll miss you when you’re gone
You can tell a heady tale
And they’ll both keep screaming on La la…
가사 번역
의자 들고 돈이나 챙겨
보장은 없습니다
날 용서해주지 않겠지만
냉혈한 여자는 나를 재채기
그리고 내가 널 내쫓을 거야 만약 네가 거짓말하는 단 1 분만이라도
그리고 그들은 벽을 통해 충돌 올 것이다
죽는 순간까지 기어다니고 떠나라
자신에게 한 잔 또는 세 가지를 부어
그리고 어쩌면 우리는 잠시 동안 명확하게 생각할 것입니다
당신은 당황 할 수 있지만
나는 당신의 옷은 스타일에 결코 사랑
삶은 너무 쉽다.
죽는다는 건 지루할 거야
그럼 당신은 당신이 원래있어 맹세
하지만 난 전에 그 질투의 눈을 본 적이 알고있다
그래서 내 손목에서 시계를 훔치는
아,그리고 손으로 나를 흔들
우리는 며칠 동안 사라질 수 있습니다
그리고 그들은 이해하지 못할 것입니다
집시 피가 당신을 멀리 얻을 것이다
당신이 내 갈색 신발에 또 다른 구멍을 찢어 갈 때 그들은 당신을 놓치지 않을 것입니다
그리고 우리는 잠시 동안 잠을 잘 수 있습니다
교정기를 사랑하기 전에 한 번 말했잖아요
그리고 당신의 주저하는 미소
하지만 나를 오해하지 마십시오 그것은 단지 바로
내 심장에 우표를 달 수 있다고
너랑 네 친구 몇 군데 봤거든
난 그냥 떨어져 당신을 말할 수 알고있다
그들은 개처럼 당신을 사냥 할 것이다 비록 그들은 살아 당신을 데려 가지 않을 것이다
돈 더미를 만들었으니까
높은 20 층 쌓아
그리고 모든 술집에서 소년
네가 가서 내 손목에서 시계를 훔칠 때 그들은 당신을 놓치지 않을 것이다
아,그리고 손으로 나를 흔들
우리는 며칠 동안 사라질 수 있습니다
그리고 그들은 이해하지 못할 것입니다
집시 피가 당신을 멀리 얻을 것이다
집에가면 찾아볼 수 있겠지만
그리고 어쩌면 우리는 볼 수 있습니다
그들은 개처럼 당신을 사냥 할 것이다 비록 그들은 살아 당신을 데려 가지 않을 것이다
돈 더미를 만들었으니까
높은 20 층 쌓아
그리고 모든 술집에서 소년
당신이 갈 때 그들은 당신을 그리워 할 것입니다
당신은 무모한 이야기를 할 수 있습니다
둘 다 라에서 계속 소리지를거야…