The Fratellis — Shotgun Shoes 가사 및 번역
이 페이지에는 The Fratellis의 노래 "Shotgun Shoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I need a pimp hat, shotgun shoes
Half a decent mistress and a bed
Well I need a pimp hat, shotgun shoes
Half a decent mistress and a bed
Don’t need no telepathic power
No, I don’t need no razors in my head
She said you know I’m gonna leave here
But you know I know I don’t know when
She said you know, you know I know I’m leaving
But I really just don’t know when
Well I’ll leave my message on the ceiling
Don’t give my regards to all them friends
Well I don’t need you or your psychosis
I can get to crazy by myself
I don’t need your point as though neurosis
Your pathologic tumble into hell
You can’t disappoint me anymore
Than you know you already done so well
Well I’ve been cold cocked torn to shreds
Rolled into a mattress for your hunchback
Well I’ve been cold cocked torn to shreds
Rolled into a mattress for your irrelevant hunchback
Well I’ve been to every pick up junction
I swear on this day I won’t go back
Well I’ve never claimed that I was honest
But you can lie like Hitler with a conscience
Well I’ve never said that I was honest
But you can lie like Hitler with a conscience
Well you must be dumb beyond belief
If you believe that you can answer all my little questions
Well I could swear you stole my answers
I saw you dripping blood outside my kitchen
Well I can swear you stole my answers
I saw you dripping blood outside my kitchen
Well you were more than obviously guilty
But me, I never had the balls to mention
Well you couldn’t love me righteous if you tried
Ah, but you can love me evil
You know you couldn’t love me righteous if you tried
But you can love me evil
But you’ll never make me nervous like she did
And you’ll never take my cradle
Well in the year of the bitch you tore the tail off a witch
While I was sleeping
In the year of the bitch you tore the tail off a witch
While I was sleeping
There was no parent to mind
Could hardly understand the company you were keeping
There’ll be no snowfall in hell
But then you know that so well
You go there often
There’ll be no snowfall in hell
But then you know that so well
You go there often, don’t ya?
You tied the devil to a chair
And you promised to bear all of his children
Oh my, my
가사 번역
난 포주 모자,샷건 신발이 필요해
반 괜찮은 정부와 침대
그럼 난 포주 모자,샷건 신발이 필요합니다
반 괜찮은 정부와 침대
텔레파시 전원이 필요 없습니다.
아니,면도기는 머릿속에 필요 없어.
내가 여길 떠날거란 걸 아신댔잖아
그러나 당신은 내가 때 나도 몰라 알고
내가 떠난다는 거 알잖아
그러나 나는 정말로 때 모른다
그럼 난 천장에 내 메시지를 남길 수 있습니다
친구들한테 안부 전해주지 마
당신이나 정신병 같은 건 필요 없어요
나 혼자 미쳐버릴 수 있어
신경증 같은 말은 필요 없어
당신의 병리학 지옥으로 공중제비
이제 날 실망시킬 순 없어
당신은 이미 잘 알고보다
글쎄,난 추운 쏠 갈가리 찢겨 봤는데
당신의 꼽추를 위한 매트리스로 구르는
글쎄,난 추운 쏠 갈가리 찢겨 봤는데
당신의 무관한 꼽추를 위한 매트리스로 구르는
글쎄,난 모든 픽업 교차로에 봤는데
오늘 맹세코 돌아가지 않을 거야
글쎄,난 내가 정직 주장 적이 없다
하지만 당신은 양심으로 히틀러처럼 거짓말을 할 수 있습니다
글쎄,난 내가 정직 말한 적이
하지만 당신은 양심으로 히틀러처럼 거짓말을 할 수 있습니다
글쎄 당신은 믿음을 넘어 바보해야합니다
당신이 믿는 경우에 당신은 내 모든 작은 질문에 대답 할 수 있습니다
그럼 난 당신이 내 답변을 훔쳐 맹세 할 수있다
내 부엌에서 피가 뚝뚝 떨어지는 걸 봤어
그럼 난 당신이 내 답변을 훔쳐 맹세 할 수 있습니다
내 부엌에서 피가 뚝뚝 떨어지는 걸 봤어
글쎄,당신은 분명히 유죄보다 더 있었다
하지만 난 말할 배짱이 없었어
그럼 당신은 당신이 시도하면 의로운 나를 사랑 할 수 없었다
아,하지만 당신은 악한 저를 사랑 할 수 있습니다
날 사랑할 수 없다는 거 알지?
하지만 당신은 악한 나를 사랑할 수 있습니다
하지만 그녀처럼 날 긴장하게 할 순 없어
내 요람은 절대 안 가져가
글쎄,일년 만에 넌 마녀에게서 꼬리 뗐어.
내가 자는 동안
1 년 동안 넌 마녀에게서 꼬리 뗐어
내가 자는 동안
마음속에 부모가 없었어
당신이 가졌던 회사를 거의 이해할 수 없었어요
지옥엔 눈이 없을 거야
하지만 당신은 너무 잘 알고
당신은 자주 거기에 간다
지옥엔 눈이 없을 거야
하지만 당신은 너무 잘 알고
자주 가잖아?
악마를 의자에 묶어놓고
그리고 당신은 그의 모든 아이들을 부담하기로 약속
오 마이,마이