The Front Bottoms — Funny You Should Ask 가사 및 번역
이 페이지에는 The Front Bottoms의 노래 "Funny You Should Ask"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The good thing about this cast is I can still hold a knife
So if you ever twist my arm again I’ll be sure to put up a fight
You see I just don’t wanna do the things that you want me to do
But I’m a sucker, so I do them cause I am still in love with you
She said
«Honey, y’gotta learn that love is simple just like mud.
If you play the dirt, then I’ll play the water. All we gotta do is touch»
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
And it’s freezing
And I am watching you shovel snow off a driveway
Across from my parent’s home
Now it’s summer (now it’s summer)
And you are laying out on your lawn
You look so sexy, Chelsea, with your polka dot bikini on Come on, Chelsea, speak a little French to me Heard you spent two whole semesters drinking wine
While I was stuck in Jersey trying to save some money
I guess I’m just another thing you left behind
But you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and wish that you could
Cause you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and know that you should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
1, 2, 3! Everyone say cheese!
Thought you got the best of me Turns out it was a video
Me and my best friend, me and my cousins
Sitting there smiling
Turns out it was a video
But I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
It’s funny you should ask
No I will not surrender
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
가사 번역
이 캐스트에 대한 좋은 점은 나는 여전히 칼을 보유 할 수 있습니다
그러니 내 팔을 다시 비틀면
내가 하고 싶은 일을 하고 싶지 않아
하지만 난 나쁜 놈이야,그래서 나는 아직도 당신과 사랑에 빠져 있기 때문에 그들을한다
그녀는 말했다
"얘야,진흙처럼 사랑이 간단하다는 것을 알아라.
네가 흙만 틀면,내가 물만 틀지 손만 대면 돼»
난 어려서 아무것도 신경 안 쓸 줄 알았는데
하지만 지금은 나이가 들어서 내가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
난 어려서 아무것도 신경 안 쓸 줄 알았는데
하지만 지금은 나이가 들어서 내가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
그리고 그것은 얼어
그리고 난 당신이 차도에서 눈을 삽보고있다
내 부모의 집 건너편
지금은 여름(지금은 여름입니다)
그리고 당신은 당신의 잔디밭에 누워 있습니다
첼시,너무 섹시해 보이는구나 폴카 도트 비키니가 와서 첼시,프랑스말 좀 해
내가 뉴저지에 갇혀서 돈을 좀 구하려고 했는데
난 그냥 당신이 남겨두고 다른 것 같아요
하지만 당신은 어렸고,당신은 누군가를 신경 쓸 필요가 없다고 생각했어요.
하지만 당신은 지금 나이가 당신이 할 수 소원
넌 어렸으니까 아무한테도 신경 쓸 필요 없다고 생각했어?
하지만 당신은 지금 나이가 당신이 해야한다는 것을 알고 있습니다
그것은 당신이 물어 봐야 재미
난 기억이 안 나
그것은 당신이 물어 봐야 재미
나는 경쟁자가 될 수도 있었다
1, 2, 3! 모두가 치즈를 말한다!
네가 날 가장 잘 아는 건
나와 내 가장 친한 친구,나와 내 사촌
거기에 앉아 미소
알고보니 이건 비디오였어
하지만 난 어렸어.아무도 신경 안쓸 줄 알았어.
하지만 지금은 나이가 들어서 내가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
난 어려서 아무도 신경 안 쓸 줄 알았는데
하지만 지금은 나이가 들어서 내가 해야 한다는 것을 알고 있습니다
그것은 당신이 물어 봐야 재미
난 기억이 안 나
그것은 당신이 물어 봐야 재미
나는 경쟁자가 될 수도 있었다
그것은 당신이 물어 봐야 재미
아니,난 항복하지 않을 것이다
그것은 당신이 물어 봐야 재미
난 기억이 안 나